Estonian update

l10n
#1

Hi *,
I finally managed to get OOo's Estonian translation and quickly
updated/adapted it for upcoming LibO 3.3.1 release. I hope I'm not too late
-- the "[libreoffice-l10n] Translation deadline changed?" thread suggests
not :slight_smile:

Anyway: https://et.libreoffice.org/assets/Uploads/ET-temp/GSI_et.sdf.bz2
I used libreoffice-3-3-en-US-2011-02-01.* files from
http://login.kristshell.net/~olorin/
There were some warnings at creation time, all like "po2oo: warning: No
template at None. Skipping blaah.po", but I t think/hope that's nothing
disastrous.

Best regards,
Mihkel

#2

Hi Mikhel,

I commited your new translation. It is somewhat incomplete, but better
that it was in the l10n repository.

Best regards,
Andras

#3

Hi Andras,
thanks!
I tried to get the most visible places done and in; I'll work on the rest by
3.3.2. Which reminds me -- once the (presumably) busy time before release is
over, coul someone (Rimas?) import the sdf [1] to Merged UI project at
Pootle.
[1] https://et.libreoffice.org/assets/Uploads/ET-temp/GSI_et.sdf.bz2

Thanks again,
Mihkel

#4

Hi Mihkel,

2011.02.08 14:21, Mihkel Tõnnov rašė:

once the (presumably) busy time before release is
over, coul someone (Rimas?) import the sdf [1] to Merged UI project at
Pootle.

Andras converted your files to .po, and I imported them into Pootle. You can find them there now.

Best,
Rimas

#5

Thanks a lot! :slight_smile: