Export PDF, conserver les liens de navigation des notes bas de page

fr-users
#1

Bonjour,

Je suis nouveau sur la liste, j’ai cherché sans succès sur
http://nabble.documentfoundation.org/Users-f1744091.html.

Ma question est dans le sujet :
Comment conserver les liens de navigation des notes bas de pages lors d’un
export PDF ?

Actuellement, j’arrive au mieux (avec Fichier > Exporter au format PDF…) à
produire un PDF dont le lien sur le numéro de note propose un message
inutile « Aller à la page X » (où X est le numéro de la page qui comporte la
note) à la place d’un résumé de la note. Le lien, lui, est bon.
En revanche, le lien de retour a été supprimé lors de l’export.

Merci pour vos lumières.

#2

Bonjour et bienvenue

Pierre wrote

Comment conserver les liens de navigation des notes bas de pages lors d’un
export PDF ?

Actuellement, j’arrive au mieux (avec Fichier > Exporter au format PDF…) à
produire un PDF dont le lien sur le numéro de note propose un message
inutile « Aller à la page X » (où X est le numéro de la page qui comporte
la note) à la place d’un résumé de la note. Le lien, lui, est bon.
En revanche, le lien de retour a été supprimé lors de l’export.

Je ne comprends pas bien toute la question...

La gestion des liens "notes de bas de page" ne demande pas
d'intervention de paramétrage de l'utilisateur (vs par exemple
la gestion des liens dans l'onglet de même nom). Je ne comprends
donc pas "j'arrive au mieux à produire...".

Sur le fond (pas de lien de retour) en revanche je comprends:
cela a toujours fonctionné ainsi me semble-t-il
(déjà dans OOo 3.2.1 par exemple).

La fonctionnalité "retour" existe mais est gérée par le "lecteur pdf".

Dans Sumatra par exemple faire "Atteindre> Retour",
Dans AdobeReader, faire "Affichage> Atteindre> Vue précédente"

Le raccourci-clavier est le même pour ces deux logiciels:
Alt+Flèche gauche.

Cordialement
Pierre-Yves

#3

Bonjour Pierre,

Tiens, je viens de refaire le test et en effet, le lien ne marche pas (plus) dans l'autre sens.
Alors que avant, cela marchait ! (V3.6.6)
Comme contournement, tu peux ajouter un Repère de texte son appel de note, puis faire un renvoi à partir de la note.
Mais c'est lourd si tu as de nombreuses notes.
Je suis preneuse aussi de l'explication.

Marie jo

#4

Bonjour,

Merci pour vos réponses.

pierre-yves samyn wrote

Je ne comprends pas bien toute la question...

Je reformule donc. Concernant les notes bas de page, le système de
navigation proposé par libre office me convient. Malheureusement,
l'exportation en PDF détruit complètement ce dispositif :
- message de survol du lien : le résumé de la note est remplacé par une
message sur la destination du lien qui est sans intérêt pour qui sait ce
qu'est un lien (en 2013 cela fait sourire) ;
- le lien de retour est supprimé, ce qui gène la navigation au sein du
document et la fluidité de la lecture.

pierre-yves samyn wrote

Sur le fond (pas de lien de retour) en revanche je comprends:
cela a toujours fonctionné ainsi me semble-t-il
(déjà dans OOo 3.2.1 par exemple).

La fonctionnalité "retour" existe mais est gérée par le "lecteur pdf".

Dans Sumatra par exemple faire "Atteindre> Retour",
Dans AdobeReader, faire "Affichage> Atteindre> Vue précédente"

Le raccourci-clavier est le même pour ces deux logiciels:
Alt+Flèche gauche.

Merci, je ne savais pas. Mais cela n'a rien à voir avec un retour vers
l'ancre initiale puisque :
1 - devoir connaître le logiciel pour utiliser un lien c'est le degré zéro
de l'ergonomie
2 - avec ce raccourci, je retourne en haut de la page précédente mais pas à
l'ancre initiale de la note, ce qui nuit à la lecture puisqu'il faut se
souvenir du numéro de la note et la retrouver dans le texte.

Question subsidiaire : existe-t-il un format de lecture, capable de
restituer fidèlement un document composé sur libre office (note bas de page
comprise) - ce format restant aussi "interopérable" (lecture sur écranS et
impression) que PDF ?

Merci de vos éclairages