Bonjour Frank,
Bonjour
une option à améliorer dans l'export PDF : le FILIGRANE
En effet, aucune option n'est disponible (??)
Non en effet !
Le résultat actuel n'est pas des meilleurs gout : texte vertical pleine
hauteur, police pleine et verte...
+1
Une solution (parmi d'autres) consiste à créer un objet texte (outil *Texte* ou *Fontwork*) dans Draw (avec choix de la police, de la taille, de la couleur et sa transparence, de l'orientation du texte, etc.) et de glisser/déposer l'objet dans un thème de la Gallery :
https://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Draw/109#Faire_glisser_le_dessin_dans_la_Gallery
Ensuite, (depuis Writer, par exemple) il suffit d'afficher la Gallery -> clic droit sur le filigrane désiré -> Ajouter -> Arrière-plan -> Page.
Tu pourras alors exporter le document avec le filigrane personnalisé en PDF.
NB :
- selon le type de document, et le contexte, tu auras la possibilité d'insérer ton filigrane à l'arrière-plan d'une page, d'un paragraphe, d'un tableau...
- tu peux te constituer une "bibliothèque" de filigranes directement utilisables depuis la Gallery. Ma préférence est d'exporter et de nommer au préalable chaque "objet texte" en png depuis le module Draw .
Je ne sais pas si j'ai été clair... mes deux centimes 
Bonne journée, cordialement,
Philippe