Hallo,
hi,
also die Spracheinstellungen der Korrektur ist seit der Installation
von 4.1.4.2 mit Fehlern behaftet.
Beispiel:
Das Mass aller Dinge ist... -hier wird "Mass" als Fehler markiert und
Maß als Ersatz angeboten. Das ist inkorrekt, da in der Schweiz das ß
nicht angewendet und eben nicht auf der VSM-Tastatur vorhanden ist.
Wenn ich als Sprache Deutsch (Schweiz) einstelle, wird bei mir in dem von Dir genannten Beispiel "Das Mass aller Dinge ..." das Wort "Mass" als richtig und das Wort "Maß" als falsch erkannt - so wie es auch den Schweizer Regeln entspricht.
Dein Problem kann ich in einem Test mit LibO 4.1.4.2 und der *originalen* dict-de_CH-frami_2013-12-06.oxt nicht nachvollziehen. Mit der Vorgängerversion der Extension gibt es ebensowenig ein Problem.
Hinweis: Bei der Installation von LibO wählte ich die benutzerdefinierte Installation und deaktivierte hierbei alle vorinstallierten Extensions. Die Rechtschreibextensions installiere ich zum Schluss mit dem Extension-Manager (um sie bei Bedarf aktivieren, deaktivieren und entfernen zu können).
Ich nehme an, dass Du das vorinstallierte dict-de-AT+CH+DE (als Bundle) verwendest. Und da ist/war für die CH-Version ein Bug gemeldet:
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=56443
Workaround: Installiere die originale Extension:
http://extensions.libreoffice.org/extension-center/german-de-ch-frami-dictionaries
[...]
PS: Wie Extensions installiert werden, steht bei jeder Extension im Repository:
"If you don't know, how to install an extension in LibreOffice, see our howto about installing extension for detailed instructions."
Extensions, die mit dem Extension-Manager installiert worden sind, stehen immer erst nach einem Neustart zur Verfügung.
Gruß
Karl