Falsche darstellung von ß,Ä,ö,....

de-users
#1

Hallo,

Wenn ich eine CSV Datei mit Libreoffice öffne, dann werden z.B. jΣhrlich, F÷rdermitglied, Gei▀ler falsch dargestellt.

In einem Editor sehe ich die Daten korrelt.
Kann mir jemand weiter helfen?
Ich habe die Deutsche Version installiert

Version: 7.1.1.2 (x64) / LibreOffice Community
Build ID: fe0b08f4af1bacafe4c7ecc87ce55bb426164676
CPU threads: 8; OS: Windows 10.0 Build 19041; UI render: Skia/Raster; VCL: win
Locale: de-DE (de_DE); UI: de-DE
Calc: CL

Grüße

Siegfried

#2

Hallo Siegfried

Hallo,

Wenn ich eine CSV Datei mit Libreoffice öffne, dann werden z.B. jΣhrlich, F÷rdermitglied, Gei▀ler falsch dargestellt.

In einem Editor sehe ich die Daten korrelt.
Kann mir jemand weiter helfen?
Ich habe die Deutsche Version installiert

Das hängt mit dem Zeichensatz zusammen. Wenn Du die csv-Datei öffnest, dann bekommst Du im Dialog u.a. auch die Option Zeichensatz angeboten. Hier musst Du statt UTF-8 Latin-1 (o.ä. bzw. umgekehrt) wählen oder ggf. experimentieren, bis es schliesslich klappt. Das hängt damit zusammen, dass die Originaldatei für die "Spezialbuchstaben" wie ä, ö usw. eine andere Codierung benutzt (anderer Rechner? z.B. Mac statt Windows).

Freundlich grüsst

Ernst

#3

Hallo Siegfried,

In einem Editor sehe ich die Daten korrelt.
Kann mir jemand weiter helfen?
Ich habe die Deutsche Version installiert

Du musst die entsprechende Codierung beim Import wählen.
Im Importdialog erscheint oben
Importieren → Zeichensatz
Dann schaust Du unten auf die Vorschau. Da ist dann (hoffentlich) eins
der Sonderzeichen enthalten.
Leider gibt es immer noch viele Exporte aus anderen Programmen, die
nicht mit UTF-8 erfolgen.

Gruß

Robert