Hallo Micha,
wenn ich mit "LO 5.1.1.3 @ Windows 7 Home Premium 64-bit" eine CALC-Datei erstelle, bei "[Speichern unter...]" das Häckchen für "[Mit Kennwort speichern]" setze und die CALC-Datei speichere, dann werde ich bei dem Versuch, die Datei mit einem falschen Kennwort zu öffnen, mit der Meldung "Das Kennwort ist ungültig. Die Datei kann nicht geöffnet werden." auf das falsche Kennwort hingewiesen. Gebe ich das richtige Kennwort ein, wird die Datei fehlerfrei geöffnet.
Bei Deiner CALC-Datei passiert hingegen genau das, was Du beschrieben hast, es kommt die Meldung "Die Datei test.ods ist defekt und kann deshalb nicht geöffnet werden. ...".
Ich habe mal Deine CALC-Datei mit "7-Zip" entpackt und wenn ich die Datei "content.xml" mit einem Editor öffne, ist diese voll mit chinesischen Schriftzeichen:
ގ᪲鍡ቀ䒣瘘믪鳋糞뛏ꈛ籿购膻蟋澩�咧⧋庳飀擗揓鄙㼗⾎ꉊᵷ腛㶡꽎㭸쏠ꎊꐻ鿨䒛䰆豭 ...
Bei meiner CALC-Datei sind es hingegen ganz normale ASCII-Zeichen in der "content.xml":
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <office:document-content ...
Öffne ich die "content.xml" Deiner CALC-Datei mit "FireFox", erhalte ich die Meldung:
XML-Verarbeitungsfehler: nicht wohlgeformt
Adresse: file:///E:/TMP/test/content.xml
Zeile Nr. 1, Spalte 1:
Öffne ich die "content.xml" meiner CALC-Datei mit "FireFox", werden die xml-Daten ohne Fehlermeldung angezeigt:
<office:document-content office:version="1.2">
<office:scripts/>
<office:font-face-decls>
:
Ich habe aber im Moment keine Ahnung, warum bei Deiner "content.xml" ein XML-Verarbeitungsfehler auftritt und warum da chinesische Schriftzeichen stehen.
Ich habe jetzt mal Deine CALC-Datei ohne Kennwort abgespeichert, anschließend wieder geöffnet und das Kennwort neu gesetzt. Das Ergebnis dabei ist, dass der von Dir geschilderte Fehler nicht mehr auftritt !!!
Auf diese Weise solltest Du Deine CALC-Datei "reparieren" können:
1. CALC-Datei öffnen.
2. CALC-Datei speichern mit "[Speichern unter...] und dabei das Häckchen bei "[Mit Kennwort speichern]" entfernen.
3. CALC-Datei erneut öffnen.
4. CALC-Datei speichern mit "[Speichern unter...] und dabei das Häckchen bei "[Mit Kennwort speichern]" setzen und ein Passwort eingeben.
5. Jetzt sollte sich Deine CALC-Datei so verhalten wie es sein sollte ...
Gruß
Hans-Werner