Falsche Sprache in Titelleiste von Base Fenstern

de-users
#1

Hallo,

ich habe LO 5.3.2 64-bit auf Windows 10.

Die Benutzeroberfläche ist Deutsch.

Bei manchen Bereichen des Base (z.B. Bearbeiten eines Formulars oder
einer Abfrage etc.) ist die Titelleiste aus Niederländisch. Wenn
Niederländisch aus den Sprachen herauskonfiguriere, wechselt die falsche
Anzeige nach Italienisch.

Auch wenn ich die Benutzeroberfläche auf Englisch ändere, bleibt die
falsche Anzeige (Niederländisch bzw. Italienisch).

Ein Neustart von LO mit gelöschtem Profil hilft auch nicht, ebensoweinig
eine "Repair" Installation.

Ich glaube, so ein Problem schon einmal gehabt zu haben, weiss
allerdings nicht mehr, wie ich es umgangen habe.

Anm.:
LO wurde hier auf einem neuen PC installiert. Das Problem habe ich nicht
auf einem anderen PC, wo LO über einige Releases "gewachsen" ist.

Vielen Dank für Hilfe.

Grüße
Helmut

#2

Halo zusammen,

ein sehr alter Bug:
*Bug 83535* <https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=83535> - Base’s title bar displays the wrong language when certain language packs are installed
mit drei Duplikaten. Bei mir sind die Texte französisch, ich habe deutsch , englisch und französisch installiert.

Gruß

Gerhard

#3

Hallo,

die History dieses alten Bugs klingt nicht sehr hoffnungsvoll.

Ich habe daraufhin mich noch weiter gespielt und folgendes festgestellt:
- wenn ich alle Sprachen außer Deutsch deinstalliere, verschwindet
(natürlich) das Problem
- Wenn ich Englisch (US) dazu installiere, ist noch immer alles ok.
- wenn ich statt Englisch US eine andere Sprache nehme (z.B. Englisch
(UK) tritt das Problem wieder auf (Texte in Eglisch (UK) oder der
anderen Sprache). Ebenso wenn ich zu Deutsch und Englisch (US) eine
dritte Sprache dazuinstalliere (die Texte dann in der neuen Sprache)

Gruß
Helmut