Fehler in Wikieintrag

l10n
#1

Hi German translators,

Page refered is actually

https://help.libreoffice.org/6.3/de/text/scalc/01/04060105.html

Kind regards
Olivier

-------- Mensagem encaminhada --------

#2

Hi Oliver, Florian, and other,

I can't find an error in Pootle. There are two strings, that have the
corresponding content:

https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/scalc/01.po#unit=45884949

and

https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate/sc/messages.po#unit=137077985

The first should be the corresponding string, but is correct, and
untouched for three years, the second is also correct, and untouched
since two years. So the problem is anywehere else (transferring from
Pootle to Wiki perhaps), or the string is an other one I couldn't find.

Regards
Christian Kühl

#3

Oh I see.

The explanation is wrong in the original English (after I
googled-translated German). Herr Schmidt is correct. Good catch.

Fixing

Kind regards

#4

A bit too fast. The error is in the German translation.
Apologies for the spam.
Olivier

#5

Hi Oliver

for me the link

https://help.libreoffice.org/Calc/Logical_Functions/de#XODER

seems to be an old version of the HelpWiki (<5.3), so I can't correct
there anything within Pootle.

Christian

#6

Hi Christian

Your're right, the reference is the old WikiHelp. The current help is in
the page

https://help.libreoffice.org/6.3/de/text/scalc/01/04060105.html

at the bottom, and correspond to the string

https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/scalc/01.po#unit=45884949

in Pootle.

We don't backport our corrections in Help.

If the current translation os correct, just leave as is

Regards
Olivier