Feldname beim Einfuegen geaendert

de-users
#1

Hallo,
aus zahlreichen leidvollen Erfahrungen habe ich mir angewöhnt, in
Dateinamen, Mail-Subjects, Feldnamen und ähnlichem Umlaute und
Sonderzeichen zu vermeiden. So z.B. auch bei einem Datenbankfeld für die
Anschrift namens "Strasse". Füge ich dieses Feld nun in Writer ein, so
erscheint es dort nicht als "<Strasse>", sondern als "<Straße>", mit der
Folge, dass es nicht gefunden wird und statt "Lindenallee 53" nunmehr
"<Straße>" gedruckt wird.

Wie kann ich das ändern?

#2

Hallo Boris,

bist du immer noch nicht mit deinem Serienbrief fertig? :wink:

Ich habe aus einer Calc Tabelle mit Beispieladressen das Feld "Strasse" verwendet.

Nachdem ich in Writer den Serienbriefassistent verwendet habe, stand mir das Feld "Strasse" zur Verfügung.

Im Serienbrief wird der Straßenname aus der Tabelle verwendet. Genau wie es sein soll.

Ich kann das Problem so also erst mal nicht nachvollziehen.

Lass dir im Writer doch bitte einfach die Daten aus deiner Datenquelle anzeigen {Strg + Umschalt + F4}. Ziehe das Feld (klicken in Spaltenkopf und ziehen) mit den richtigen Daten einfach in dein Dokument wo sie hin sollen. Lösche das Feld das nicht funktioniert.

Jetzt sollte es klappen. Viel Erfolg!

mfg

Jürgen

#3

Hallo Boris,
das Problem kenne ich auch.
Stelle einfach ueberall die Autokorrektur ab, dann hat sich das Problem erledigt.

Ist sowieso besser ohne Autokorrektur, dann muessen die Leute naemlich oefter ihr Hirn einschalten!

Gruesse
Veit

#4

Hallo,

bist du immer noch nicht mit deinem Serienbrief fertig? :wink:

ich kann Dir sagen... wenn ich die 70 Briefe von Hand geschrieben hätte,
wäre ich schon längst fertig. So bin ich es nur mit den Nerven -solche
Schwierigkeiten bin ich nicht gewohnt und hätte ich auch nicht erwartet.

Ich kann das Problem so also erst mal nicht nachvollziehen.

Das scheint auch mit den übrigen Problemen, auf die ich gestoßen bin,
anderen Anwendern so zu gehen. Die Sache mit dem versteckten oder
bedingten Text bzw. Absätzen ist hier dermaßen fehlerbehaftet (wenn es
denn überhaupt irgendeine Funktion zeigt), dass es schlicht unbrauchbar
ist. Aber offenbar nur hier. In meiner Verzweiflung habe ich sogar einen
frisch installierten (sprich: unbenutzten) Win7-Rechner ausgeliehen,
dort LO frisch installiert, und bin auf dieselben Probleme gestoßen.
Normalerweise würde ich dann denken, dass ich einfach zu doof bin, aber
auch wenn ich mir den Finger führen lasse, komme ich nicht zum Erfolg.

Eine Kritik ist in mir aber auf jeden Fall gewachsen: das Konzept der
Datenquellen, wie es in LO verwirklicht ist, behindert spürbar die
Transportabilität. Ich kann nicht einfach die Tabelle und den Brief
nehmen und auf einem anderen Rechner (oder auch nur von einem anderen
User) drucken. Da sind immer weitere Handgriffe nötig, immer mit
Unsicherheit und Fehlerpotenzial verbunden, und manchmal richtig
aufwendig. Zudem werden in einem Verzeichnis, das eigentlich gar nicht
zum Verzeichnis des jeweiligen Dokuments gehört, die zugehörigen
.odb-Dateien abgelegt, was unerwartet ist, wenig transparent und leicht
zu verwechseln bzw. schwer zu identifizieren und zuzuordnen. Das geht
anderswo leichter, eingängiger und besser handhabbar, wenn ich mich so
etwa ein Jahrzehnt zurück erinnere.

#5

Hallo,

Hallo Boris,
das Problem kenne ich auch.
Stelle einfach ueberall die Autokorrektur ab, dann hat sich das Problem
erledigt.

danach hatte ich auch schon gesucht, aber da war schon alles, was ich
dazu gefunden habe, ausgeschaltet.

Ist sowieso besser ohne Autokorrektur, dann muessen die Leute naemlich
oefter ihr Hirn einschalten!

Manchmal ist es ja schon komfortabel, wenn es nicht gerade ein
Eigenleben entwickelt.

In meinem Fall scheint der Computer mal wieder zu leben: der Fehler trat
auf, nachdem ich die Datei in eine mit neuem Namen kopiert hatte, also
die Felder nicht von geändert wurden. Beim Versuch, die ohne mein Zutun
geänderten Felder zu korrigieren, bin ich auf das beschriebene Verhalten
gestoßen. Nach einigen Versuchen und einigen LO-Neustarts funktioniert
es nun wieder, und ich weiß nicht, warum.