Feuille de style thèse importée depuis un doc MS Word - notes de bas de page

fr-users
#1

Bonjour à tous,

J'aide quelqu'un à mettre en page sa thèse. Tout le contenu a été rédigé
sur libreoffice avec une bonne mise en page du texte (citations, notes de
bas de page, etc.). Mais elle dois suivre une feuille de style fournie par
son université, et (forcément... :~ |( ) c'est un fichier word :
http://www.univ-reims.fr/site/bibliotheques/memoires-et-theses/gallery_files/site/1/1697/20119/20141/20146/33628.docx

Quand j'ouvre ce document avec libreoffice, je suis déjà content de
retrouver les styles et formatages (titre 1, titre 2, etc.) qui sont alors
automatiquement détectés par la table des matières libreoffice. Par contre,
lorsque je colle un texte avec une note de bas de page, celle-ci ne
s'affiche pas comme sur le fichier d'origine, à savoir avec un trait noir
séparant le corps du texte, des notes de bas de page.
Vous pouvez comparer les 2 fichiers joints (voir la page 11 du long
fichier).

Ma première question d'ordre général : y a t-il une astuce pour importer le
paramétrage d'un fichier word vers un fichier libreoffice ?

Sinon, pour le cas particulier des notes de bas de page, pouvez-vous
m'aider à reparamétrer le fichier pour retrouver un affichage standard ?

D'autre part, toujours sur la page 11, quand j'ajoute du texte, il est
grisé est reste en style titre. Quand je le passe en style texte, il reste
grisé... à quoi cela correspond ? comment mettre le corps du texte sans
couleur de remplissage ?

D'avance, merci beaucoup pour vos conseils !

Sincères salutations,

Cywil

PS : j'espère ne pas rencontrer d'autres problème qu'avec ces notes de bas
de page avec la suite de la mise en page...

#2

Bonsoir,

Remarque préliminaire : les pièces jointes ne passent pas sur la liste. Il faut les déposer sur un service externe tel que http://cjoint.fr et donner le lien dans votre message. Attention toutefois à ne donner que des documents anonymés car la liste est publique.

Bonjour à tous,

J'aide quelqu'un à mettre en page sa thèse. Tout le contenu a été rédigé
sur libreoffice avec une bonne mise en page du texte (citations, notes de
bas de page, etc.). Mais elle dois suivre une feuille de style fournie par
son université, et (forcément... :~ |( ) c'est un fichier word :
http://www.univ-reims.fr/site/bibliotheques/memoires-et-theses/gallery_files/site/1/1697/20119/20141/20146/33628.docx

Quand j'ouvre ce document avec libreoffice, je suis déjà content de
retrouver les styles et formatages (titre 1, titre 2, etc.) qui sont alors
automatiquement détectés par la table des matières libreoffice. Par contre,
lorsque je colle un texte avec une note de bas de page, celle-ci ne
s'affiche pas comme sur le fichier d'origine, à savoir avec un trait noir
séparant le corps du texte, des notes de bas de page.
Vous pouvez comparer les 2 fichiers joints (voir la page 11 du long
fichier).

Le trait de séparation des notes de bas de page est paramétré dans le format de la page : Format > Page > Note de bas de page : Trait de séparation : Longueur = indiqué un % supérieur à 0 (par défaut 25%).
Notez que le "modèle" n'a pas prévu de note de bas de page et qu'il vous faut paramétrer votre style.

Ma première question d'ordre général : y a t-il une astuce pour importer le
paramétrage d'un fichier word vers un fichier libreoffice ?

Non, Fichier > Ouvrir fait très bien le boulot.

Sinon, pour le cas particulier des notes de bas de page, pouvez-vous
m'aider à reparamétrer le fichier pour retrouver un affichage standard ?

Cf. ci-dessus.

D'autre part, toujours sur la page 11, quand j'ajoute du texte, il est
grisé est reste en style titre. Quand je le passe en style texte, il reste
grisé... à quoi cela correspond ? comment mettre le corps du texte sans
couleur de remplissage ?

Il y a ici un problème d'import, car le document d'origine contient des champs qui sont mal reconnus par LibreOffice et il conserve tout le texte dans le champ. Je n'ai pas trouvé de solution de contournement simple.
J'ai enregistré le fichier au format Flat OpenDocument (FODT), ce qui m'a permis de l'éditer directement dans un éditeur de texte et de retrouver le code XML où se trouvent ces champs. J'ai alors inséré une espace après le champ, mais avant la fin de paragraphe, enregistré, puis rouvert le fichier avec LibreOffice, puis enregistré au format ODT (pour que le fichier soit + petit) et déposé ici :
http://www.cjoint.com/c/FDqushduBLY
Il y a maintenant à la fin de chaque ligne de titre de la page 11 une espace supplémentaire n'appartenant pas au champ (pas de fond grisé) et qui permet de redémarrer le texte normalement.

D'avance, merci beaucoup pour vos conseils !

Sincères salutations,

Cywil

PS : j'espère ne pas rencontrer d'autres problème qu'avec ces notes de bas
de page avec la suite de la mise en page...

Pour ma part, je pense que ce n'est pas gagné. Bon courage :slight_smile:

A+

Laurent BP

#3

Bonjour,

Merci pour votre réponse rapide.

Voici les fichiers joints.

http://www.cjoint.com/c/FDrlDFZsiH2
http://www.cjoint.com/c/FDrlVd6RNH2

Bon dimanche.

Cyril

#4

Bonjour,

Merci pour votre réponse rapide.

Voici les fichiers joints.

http://www.cjoint.com/c/FDrlDFZsiH2
http://www.cjoint.com/c/FDrlVd6RNH2

Suffit de modifier le style de note de bas de page et d'ajouter une bordure en haut non ?

PS : j'espère ne pas rencontrer d'autres problème qu'avec ces notes de bas
de page avec la suite de la mise en page...

J'espère surtout que le document ne *doit pas* être remis dans un format de travail mais bien en pdf.

#5

Bonjour,

surprenant de la part d'une université publique.
Le modèle initial .dot a été créé en 1999 ! C'est peut-être un simple oubli de ne pas avoir prévu une version libre. De l'eau a passé sous les ponts en 17 ans.
Peut-être en aviser les documentalistes ou bibliothécaires. Un étudiant, fut-il thésard, ne devrait pas être obligé d'acquérir Word.

Étonnement supplémentaire, un modèle .odt est fourni pour les mémoires
http://www.univ-reims.fr/site/bibliotheques/memoires-et-theses/memoires/gallery_files/site/1/1697/20119/20141/20146/31185.odt

Lucien

#6

J'espère surtout que le document ne *doit pas* être remis dans un format de travail mais bien en pdf.

Le PDF est la norme.

Dépôt de la thèse
Le dépôt des thèses de doctorat se fait au format électronique (PDF) auprès de l'école doctorale de soutenance.

Le document PDF doit satisfaire au contrôle de forme exigé par le Centre Informatique National de l'enseignement supérieur (CINES) : format PDF/A ( PDF 1.4, norme ISO 19005-1). Le contrôle de la validité du format du document PDF s'effectue à l'adresse suivante :
http://facile.cines.fr external link

Reste à espérer que le PDF de LibreOffice sera conforme, car il n'apparait pas dans les outils répertoriés par les instances de contrôle…
http://moodle.abes.fr/course/view.php?id=62

Lucien

#7

J'espère surtout que le document ne *doit pas* être remis dans un
format de travail mais bien en pdf.

Le PDF est la norme.

C'est toujours ça de pris.

Le document PDF doit satisfaire au contrôle de forme exigé par le
Centre Informatique National de l'enseignement supérieur (CINES) :
format PDF/A ( PDF 1.4, norme ISO 19005-1). Le contrôle de la validité
du format du document PDF s'effectue à l'adresse suivante :
http://facile.cines.fr external link

Reste à espérer que le PDF de LibreOffice sera conforme, car il
n'apparait pas dans les outils répertoriés par les instances de contrôle…
http://moodle.abes.fr/course/view.php?id=62

Il suffit de cocher la case ad hoc quand on exporte le pdf. Pas de problème.