Bonjour ;
Ce fichier a trois éléments remarquables : il est construit en deux
sections, il comporte des notes de bas de page associées à des cellules
de tableau et il contient *_des_* tableaux extrêmement volumineux. Il
n'y a pas en effet un seul tableau avec répétition des titres, mais un
tableau par page, calculé pour entrer pile sur une page. Il est possible
que l'auteur ait volontairement scindé son tableau en plusieurs
sous-tableaux en raison d'un problème de cadrage des notes et du contenu
de tableau sur la même page. J'émets cette hypothèse en raison du fait
que vers la fin, lorsque les items du tableau ne demandent plus de
notes, on retrouve un objet "normal" de traitement de texte (un tableau
continu avec un report des lignes de titre).
On peut ouvrir le tableau avec LibO (3.5.5.3, XP SP3, à vérifier sur
d'autres versions). Il suffit dans Word de convertir les tableaux en
texte. Le fichier s'ouvre dans LibO sans aucune difficulté, mais on perd
évidemment la mise en page. Je n'ai pas réussi à faire proprement la
conversion inverse dans LibO, mais je n'ai pas poussé mes essais bien
loin par manque de temps.
Je ne sais pas si ces éléments permettent de rattacher ce comportement à
un bug connu ou s'il s'agit d'un truc nouveau. Je verse mes réflexions
au dossier du mystère, ocazou...
Bonne journée à tous.
M. Romano