Hi!
I have updated lo-build-fi.po to contain translations for the newly added
strings in 3.3 branch. Please commit the updated translation from
http://www.puimula.org/htp/libreoffice/fi-l10n/3.3/lo-build-fi.po
This time I also uploaded the same file to Pootle. So it should be possible to
pull the Finnish translation from there if it is less work for you to handle
it that way.
Thanks,
Harri