Fonction en anglais dans Calc

fr-users
#1

Bonjour à tous,

Dans calc, sur mon poste ubuntu 11.10, libO en 3.4.4, poste à jour, j'ai
l'interface en français mais les fonctions en anglais.

Exemple : moyenne() devient average()

Y'a-t-il un moyen de corriger cela ?

Merci d'avance,

Cédric

#2

Bonjour,

De : Cedric Frayssinet [mailto:cedric.frayssinet@gmail.com]
Envoyé : vendredi 10 février 2012 15:36
À : users@fr.libreoffice.org
Objet : [fr-users] Fonction en anglais dans Calc

Bonjour à tous,

Dans calc, sur mon poste ubuntu 11.10, libO en 3.4.4, poste à jour, j'ai
l'interface en français mais les fonctions en anglais.

Exemple : moyenne() devient average()

Y'a-t-il un moyen de corriger cela ?

Merci d'avance,

Cédric

Outils > Options > LibreOffice Calc > Formule :
  Décocher la case "Utiliser les noms de fonction anglais"

Bonne journée,
Michel

#3

L'option n'est pas cochee chez moi et j'ai toujours lès fonctions en
anglais. Sûr ubuntu aussi

#4

A priori c'est un bug de la version Ubuntu de LO.

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/libreoffice/+bug/873702

#5

En effet, pareil pour moi, pas cochée non plus.

Savez-vous si je mets en place le PPA cela fonctionnera mieux ?

Merci pour vos réponses,

Cédric

#6

Bonsoir,

Sous Ubuntu 11.10 et LibO 3.4.4, même problème.

#7

Je crois me souvenir que ce sujet est traité dans le forum et dans la doc de Ubuntu-fr. Il demeure toujours possible d'installer la version (deb) du site libreoffice.org

#8

Bonjour à tous,

J'avais eu le même problème et pour le résoudre j'ai installé la version officielle LibreOffice après avoir désinstallé la version UBUNTU

Ma version sous KDE 4.7.4 Ubuntu 11.04 64bits

j'ai installé : LibreOffice 3.4.4 OOO340m1 (Build:402) en version deb 64bits

Tout est rentré dans l'ordre.

Jacques CHAILLET

#9

[...]

A priori c'est un bug de la version Ubuntu de LO.

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/libreoffice/+bug/873702

Je confirme, sujet déjà évoqué le 3 janvier sur la liste discuss :
http://go.mail-archive.com/UfROs3WLz9Aq_atTTM9elIWCfh4=

Le problème est toujours présent sur la version 3.4.5 fournie par le
dépôt oneiric_proposed. Donc la seule solution immédiate est d'installer
la version officielle.
Ceci dit ce n'est qu'un problème d'interface utilisateur sans aucune
influence sur les formules telles qu'elles sont enregistrées dans les
fichiers ods (toujours enregistrées en anglais).

Bonne journée
JBF