fonctions francisée

fr-users
#1

Bonjour, j'utilise la Version: 4.3.0.1
Build ID: 67f5430184326974072b65403ef1d9d934fc4481
de LO.
Je me rend compte que dans les fonctions on trouve des termes anglais.
Par exemple si je me souviens bien la moyenne du contenu de plusieurs cellules se nommait "moyenne" (si je fais une erreur reprenez moi) et maintenant, il s'agit de "average".
Je n'ai pas tout vérifié mais de prime abord il y en a d'autres au moins dans les moyennes. ==> averagea..... averageif .....
Rien de grave, mais avant ...
Merci et bonne journée

#2

Il y a une option spécifique à calc qui permet de choisir entre les noms de
fonctions traduit, ou les noms anglais originaux. Dans
Outils->Options->Libreoffice Calc, vérifier que la case n'est pas cochée
(ou est cochée, selon le besoin).

#3

Exact, je n'avais jamais utilisé cette option, et j'avais toujours eu les noms en français.
Les mystères de l'informatique.
Merci, c'est rectifié.
Et pardon pour avoir fait un peu de bruit pour rien, car ne n'ai pas eu l'idée de trainer dans les menus des options.