Bonjour
Voici un nouvelle question envoyée à l'aide du formulaire de
demande d'aide (http://fr.libreoffice.org/assistance/ [1]).
Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction
"répondre à tous" de votre logiciel de courrier électronique de
façon que le demandeur reçoive une copie de votre réponse.
De la part de :
- merkedanke@vmail.me
Texte de la question :
- WRITER version 4.1.5.3
projet : je copie en anglais un pdf sur writer par copier/coller
(ni par html ni par collage spécial) ; j'enleve le formatage et met
tout en corps de texte puis le traduirais et ferais mes styles.
problèmes suivants =
1° : Paragraphe/Formatage
les phrases sont coupées pour certaines d'entres elles et pour
d'autres, non.
2° : Paragraphe/Espacement Ligne
espacées normalement pour certaines d'entres elles et pour
d'autres, espacés grandement.
Les copier/coller depuis les PDF ne sont que très rarement sans
douleur. L'ordre des éléments dans le PDF n'est pas nécessairement
celui auquel on pense (chaque lettre peut être placée
indépendamment, puis un mot, puis la phrase en bas de la page, puis
un paragraphe en haut...). L'objectif du PDF est que ça soit
*visuellement* conforme.
Les problèmes que vous décrivez sont typiques, et ne peuvent pas
être résolu "simplement", car un PDF n'est tout simplement pas fait
pour ça.
3° : Copier/Coller
je ne peux copier qu'une fois ensuite l'option coller n'apparait
plus (truc : ouvrir une seconde page). Sur un texte entier, ctrl A
fonctionne mais sur des portions choisies, là, ça coince.
Pas compris :(
4° : Ponctuation
où se trouve les espaces insécables automatiques syntaxe Fr pour
la ponctuation : ! "/ ; , ?
où est l'extension, s'il y en a une ?
Lors de la frappe, certains espaces insécables s'ajoutent d'eux
mêmes, pour peu que la langue soit la bonne. Sinon, on peut les
mettre à la main avec ctrl+shift+espace.
5° : Styles
les styles marquent correctement leurs réglages mais ne les
appliquent pas uniformement (titre 1 est bien formaté mais n'a pas
toujours la même police ni la même taille par exemple)
Je vous suggère de faire collage spécial/texte non formaté. Il y
a beaucoup d'endroits ou les attributs peuvent être changés:
- style de paragraphe
- style de caractères
- réglages locaux du paragraphe
- réglages locaux des caractères
J'en oublie peut-être, et en tout cas l'option "Effacer le formatage"
ne passe que sur les deux derniers. Si vos caractères ont un style
"de caractère" qui vient du pdf, cela remplace le style de
paragraphe. En collant comme "texte non formaté", ça ne risque pas
d'arriver.
On peut tout faire à la main et tout est réglé, mais je
préférerais connaître la solution à tout ces blocages surtout
que l'informatique/la programmation; c'est surtout l'automatisation
des tâches.
Pour la moitié de vos questions, ça se passe en amont (quand on
arrive au stade du PDF, il ne faut plus avoir à éditer...)
Links:
------
[1] http://fr.libreoffice.org/assistance/
************************************************
Merci pour vos réponses rapides bien qu'elles ne résolvent rien ; elles
permettent toutefois de cerner d'avantage la géne qu'elles procurent.
les styles sont instables _ styles par défaut. Idem sur linux (les modèles
sur linux sont impécables).
************************************************
demande d'aide (http://fr.libreoffice.org/assistance/ [1]).
CSRF attack : link above
Bon, le précédent message m'a causé les mêmes problémes : votre site est
la cible constante d'attack/intrusion.
J'ai préféré vous répondre en me servant de votre message : celui-ci -
veuillez donc m'en excuser -.
C'est la première fois que je l'entend celle là 
Je soupçonnerais plus un
anti-virus un peu trop zélé...
Pour répondre à un message sur cette mailing list, il faut faire selon
votre client mail:
- "Répondre à la liste" si l'option est disponible
- "Répondre à tous" sinon, éventuellement en ne laissant que l'adresse de
la liste (sauf si le destinataire n'y est pas inscris).
Idéalement aussi, quand le mail contient plusieurs questions, répondre en
dessous de chacune permet de "suivre" la discussion...
3° : Copier/Coller
je ne peux copier qu'une fois ensuite l'option coller n'apparait plus
(truc : ouvrir une seconde page). Sur un texte entier, ctrl A fonctionne
mais sur des portions choisies, là, ça coince.
Pas compris :(
réponse :
je copie un paragraphe PDF et le colle sur une .ODT : cela marche, c'est
normal.
je copie un autre paragraphe et là l'option coller est absente.
donc j'ouvre une seconde page .odt et colle ce second paragraphe copiée ;
cela marche.
pourquoi l'option copier/coller pdf/odt n'accepte-t-elle qu'une opération ?
est-ce un bug ou un blocage inconnu ?
j'espère qu'exprimé différend le problème est maintenant compris !
Oui, c'est plus clair en ce qui concerne les effets.
Il faudrait préciser à partir de quel logiciel vous faites vos "copier",
car ça n'est vraiment pas un problème répandu côté LibreOffice (en
particulier je n'ai jamais eu ce soucis).
Si il se confirme que ça vient bien de LibreOffice, alors il s'agira d'un
bug; mais dans ce cas là il faudra essayer avec la dernière version, car je
ne reproduis pas.
est-ce que libreoffice ne serait-il pas plus indispensable s'il disposait
d'un éditeur pdf implémenté et directement visible sur .odt ? Moi, cela
m'arrangerait
La question n'est pas de savoir si ça serait arrangeant ou indispensable,
la question est de savoir si techniquement c'est faisable. Comme je l'ai
dit, le format PDF peut très bien être "incopiable" (pour peu que ce mot
existe...).
La plupart des logiciels gratuits servant à créer des PDF ont tendance à
les faire en suivant plus ou moins l'ordre "visuel", mais il n'y a aucune
garantit que ça soit toujours le cas, ni que ça reste le cas pour ces
programmes. Si vous basez votre workflow sur le copier/coller depuis un
PDF, vous pouvez très bien vous retrouver un jour à devoir copier/coller
lettre par lettre certains paragraphes. Pas cool.
D'un autre côté, si vous voulez voir "comment" est vu un PDF, vous pouvez
l'ouvrir dans Draw. Les polices ne seront pas conservées (pas trop grave
dans votre cas...) mais les éléments sont tous "récupérable". D'une part ça
vous permettra de voir comment est fait le PDF, et pour peu qu'il ne soit
pas trop compliqué de récupérer directement les éléments.
![[TEST] Document Foundation Community](https://communitytest.documentfoundation.org/images/discourse-logo-sketch.png){kind=logo}