Bonsoir Marie-Jo,
Merci à tous pour vos réponses.
Oui, le commun des mortels est sur Adobe reader, (comme sur mso) donc, il faut que cela marche avec ! Mais j'insiste, c'est un nouveau comportement.
Je n'avais jamais eu le problème avant.
Tu as tout à fait raison !
Je transmets le fichier odt d'origine.
Il passera pour Clément. Gérard et Jean-Michel c'est ok pour vous !
Merci encore
Marie jo
J'avais fait une demande d'issue pour l'export de certains champs (*Bug 31498* <https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=31498> *Reported*: 2010-11-09 05:07 PST by clement21.philippe)
Mais à cette date les champs zone de texte fonctionnaient. Quelques versions d'OOo et LibO plus tard, je me suis rendu compte, que Foxit Reader, Okular, etc. traitaient les FDF correctement , sans ce phénomène visuel ( zones texte tronquées)... sauf Adobe Reader !
J'ai donc utilisé OOo 3.21 (sur l'ordi de ma fille que je n'avais pas encore mis à jour) et ai exporté en FDF ton document
(BulletinInscription2011V3.odt). Je le mets à ta disposition ici :
http://sites.google.com/site/phclement21/divers/BulletinInscription2011V3.pdf/
Rassure-toi, ton nouveau FDF fonctionne du feu de dieu !
Il s'agit vraisemblablement (mais je peux me tromper) d'une régression commune à OOo et LibO. Par acquit de conscience, j'ai téléchargé la dernière version de la Dobe Reader
(Adobe Reader x 10.01)... et j'ai resté avec le FDF que tu avais déposé sur Ci-joint.fr ... même motif, même punition... inexploitable.
C'est dommage qu'OOo et LibO aient ce soudain problème d'export, car il s'agissait d'un PLUS par rapport aux autres suites bureautiques.
(ou alors demander à l'ensemble des Terriens d'opter pour Foxit Reader ou Okular !). 
Tu peux donc mettre ce formulaire modifié en ligne ce weed end
.
Bon, il est tard, je vais me coucher, je n'ai pas que cela à faire... je suis retraité, moi 
Cordialement,