Formularfelder/ PDF Dokument

de-users
#1

Guten Tag

Das folgende Problem betrifft die LibreOffice Version 3.4.3 auf einem XP Betriebssystem.

In ein vorhandenes Textfile sollen an bestimmten Stellen Formularfelder eingefügt und anschliessend ein PDF Dokument erzeugt werden.

Im PDF Dokument erscheint das auszufüllende Feld. Allerdings werden die eingetragenen Buchstaben unten abgeschnitten. Die Einstellung Textposition (unten, Mitte, oben) scheint keine Wirkung zu haben.

Ist das Problem bekannt und wenn ja, wann kann mit einer Lösung gerechnet werden. Gibt es einen “Work around“?

Besten Dank

Otto

#2

Hallo Otto,

Otto Lanz <otto.lanz <at> bluemail.ch> writes:

Guten Tag

Das folgende Problem betrifft die LibreOffice Version 3.4.3
auf einem XP Betriebssystem.

In ein vorhandenes Textfile sollen an bestimmten Stellen
Formularfelder eingefügt und anschliessend ein PDF Dokument
erzeugt werden.

Im PDF Dokument erscheint das auszufüllende Feld. Allerdings
werden die eingetragenen Buchstaben unten abgeschnitten. Die
Einstellung Textposition (unten, Mitte, oben) scheint keine
Wirkung zu haben.

Ist das Problem bekannt und wenn ja, wann kann mit einer
Lösung gerechnet werden. Gibt es einen “Work around“?

Dein PDF-Betrachter ist sicher Adobe Acrobat,
denn andere PDF-Betrachter sind nicht betroffen.

Der Fehler ist bekannt. Entstanden ist er in OpenOffice.org 3.3
http://openoffice.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=114010

Allerdings weiß ich nicht, ob bei LibreOffice an der Behebung
gearbeitet wird.
Ist hier vielleicht jemand, der das weiß und ggf. den Bugreport
mitteilen kann?

Otto, so lange der Fehler da ist, bleibt nichts anderes übrig als:
Für PDF zusätzlich OOo3.2.Portable nutzen
oder einen externen Tool wie Pdf-Creator o.ä.

Gru9
Ulrich

#3

Ulrich Karim <ulrichkarim <at> gmail.com> writes:

Dein PDF-Betrachter ist sicher Adobe Acrobat,

schreiben wollte ich: Reader.

Ulrich

#4

Hallo,

2011/9/10 Ulrich Karim schrieb:

Otto Lanz <otto.lanz <at> bluemail.ch> writes:

[LibreOffice Version 3.4.3 auf einem XP Betriebssystem]

In ein vorhandenes Textfile sollen an bestimmten Stellen
Formularfelder eingefügt und anschliessend ein PDF Dokument
erzeugt werden.

Im PDF Dokument erscheint das auszufüllende Feld. Allerdings
werden die eingetragenen Buchstaben unten abgeschnitten. Die
Einstellung Textposition (unten, Mitte, oben) scheint keine
Wirkung zu haben.

Ist das Problem bekannt und wenn ja, wann kann mit einer
Lösung gerechnet werden. Gibt es einen “Work around“?

Dein PDF-Betrachter ist sicher Adobe Acrobat,
denn andere PDF-Betrachter sind nicht betroffen.

Der Fehler ist bekannt. Entstanden ist er in OpenOffice.org 3.3
http://openoffice.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=114010

... jetzt:
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=114010
:wink:

Allerdings weiß ich nicht, ob bei LibreOffice an der Behebung
gearbeitet wird.
Ist hier vielleicht jemand, der das weiß und ggf. den Bugreport
mitteilen kann? [...]

Das dürfte sein:
Bug 33624 - PDF export in LibreOffice breaks display in forms when
displayed with AcrobatReaderX [Status: NEW]
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=33624

Schönen Tag
Manfred

#5

Guten Tag Herr Karim

Ja ich verwende als PDF Betrachter den Adobe Acrobat Reader.

Mit freundlichem Gruss
Otto Lanz

#6

Guten Abend Manfred

Soweit ich das beurteilen kann betrifft Bug 33624 mein geschildertes Problem.
  Gibt es eventuell die Möglichkeit eine frühere Version von LibreOffice zu finden und zu installieren, bei der das Problem noch nicht vorhanden war?

Beste Grüsse
Otto

#7

Hallo Otto,

Otto Lanz <otto.lanz <at> bluemail.ch> writes:

Soweit ich das beurteilen kann betrifft Bug 33624 mein
geschildertes Problem.
  Gibt es eventuell die Möglichkeit eine frühere Version von
LibreOffice zu finden und zu installieren, bei der das
Problem noch nicht vorhanden war?

Der Fehler ist in allen bisherigen LO-Versionen vorhanden:

Entstanden ist er bekanntlich in OOo3.3.
Die allererste LO-Version (wie auch spätere) basierte auf OOo3.3,
aus der auch dieser Fehler übernommen wurde.

Da LO in Folgversionen diesen Fehler nicht behoben hat,
gibt es noch keine LO-Version ohne diesen Fehler.

Ich hoffe, das war einigermaßen verständlich.

OOo3.4 wird diesen Fehler nicht haben,
und die LO-Version, auf OOo3.4 basieren wird, auch nicht.

Demzufolge:
Wenn du unbedingt deine PDFs mit LO/OOo erstellen willst,
und als PDF-Betrachter nur Acrobat Reader in Frage kommt,
→ kannst du z.Z. nur OOo3.2.x verwenden.

Gibt es für dich einen Grund, PDFCreator nicht einzusetzen?
http://de.wikipedia.org/wiki/PDFCreator

Ulrich

#8

Guten Tag Ulrich

Besten Dank für die Rückmeldung betreffend der Formfelder Problematik.

Inzwischen habe ich die Open Office Version 3.4 beta heruntergeladen und installiert. Leider zeigt sich auch hier das früher beschriebene Verhalten. Im PDF Dokument erscheint das auszufüllende Feld. Allerdings werden die eingetragenen Buchstaben unten abgeschnitten. Die Einstellung Textposition (unten, Mitte, oben) scheint keine
Wirkung zu haben.

Die Verwendung von Acrobat Reader sollte deshalb möglich sein, weil sehr viele Benutzer diesen Reader installiert haben.

Du erwähnst, dass die Version 3.2 verwendet werden könnte, aber wo finde ich diese Version?

Beste Grüsse

Otto

#9

Hallo Otto,

Otto Lanz <otto.lanz <at> bluemail.ch> writes:

Die Verwendung von Acrobat Reader sollte deshalb möglich
sein, weil sehr viele Benutzer diesen Reader installiert haben.

Du erwähnst, dass die Version 3.2 verwendet werden könnte,
aber wo finde ich diese Version?

OOo3.2 Portable
kannst du einfach in den Ordner deiner Wahl auf der Festplatte installieren.
http://portableapps.com/de/apps/office/openoffice_portable

OOo3.2.1 (mit oder ohne JRE) für normale Installation,
wenn du willst parallel zu LibreOffice
<http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/de/3.2.1/>

Wenn du statt des Riesenpaketes nur ein schlankes und leistungsfähiges Programm
zum Erzeugen von PDF-haben möchtest
http://de.pdfforge.org/pdfcreator
und Tutorial dazu
http://www.computervideos.eu/pdfcreator.html

Gruß
Ulrich

#10

Hallo Otto,

ich habe heute erstmalig ein PDF-Formular mit LibreOffice und alternativ
OpenOffice jeweils in der Version 3.3 erstellt. Was mir auffiel: Die
Formularfelder haben einen recht breiten Innenrand, so dass die Schrift
abgeschnitten wird. Daraufhin habe ich die Formularfelder vergrößert und
die Schrift verkleinert. Jetzt läuft das Formular (auch unter
AcrobatReader).

Die Darstellung war übrigens bei mir mit einem anderen Betrachter (unter
OpenSuSE 11.4 mit KDE und Okular) der Darstellung von AcrobatReader sehr
ähnlich.

Gruß

Robert

#11

Guten Tag Ulrich

Besten Dank für den Hinweis.
Version 3.2 funktioniert tatsächlich. Natürlich wäre zu wünschen, dass der Fehler in der aktuellen Version auch behoben würde.

Beste Grüsse
Otto

#12

Manfred J. Krause schrieb:

Das dürfte sein:
Bug 33624 - PDF export in LibreOffice breaks display in forms when
displayed with AcrobatReaderX [Status: NEW]
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=33624

Hallo,

Ja, das isser, habe mich der Sache mal angenommen.

CU

Rainer