formules avec Lettres grecs crées avec OOo et ouvertes sous LiBo

fr-users
#1

J'utilise les lettres grecs dans mes formules (exemple "%thêta") et bien
lorsque j'ouvre la formule sous LiBo, la lettre grec est remplacée par
l'expression littérale: %theta, sans l'accent circonflexe...si je ferme
l'éditeur de formule sans modification, toutes les lettres grecs demandant
un accent circonflexe sont remplacées par leur expression littérale sans
leur petit chapeau

Est ce un pb de police dédiée aux lettres grecs ou un pb de "conversion" OOo
vers LiBo ?

Pascal

#2

Bonjour,

Je pense que c'est un problème de la version 3.3 de OOo : j'ai un
auto-texte depuis longtemps qui contient une formule avec un bêta. Si je
l'utilise dans OOo 3.3.0 rc7 elle apparait d'abord correctement mais il
suffit que je passe en mode édition puis que je le quitte sans avoir
rien modifié et le bêta est remplacé par %beta.
Exactement pareil avec LibO.

Il y a eu des discussions sur l'opportunité d'utiliser les noms
localisés des lettres grecques dans les formules. Je ne sais pas ce qui
a été décidé au final mais manifestement on a un problème de
rétro-compatibilité.

Est-ce que quelqu'un sait s'il existe des spécifications sur cette
question ?

Bonne journée
JBF

#3

Si j'avais suivit l'histoire...
Je crois qu'il était prévu de supprimer les accents dans OOo. Je viens de faire un test avec LibO RC1 : il faut les accents.

Je viens de faire un test sur les versions que j'ai chez moi : elles sont vieilles : OOO330m1 build 9514 elle prend uniquement sans accent... Je trouve génant qu'il y ait déjà une divergence entre OOo et LibO ! Cette modification était une bonne idée cr sous windows tapper %OMÉGA est moins moins simple que sous linux :wink:

#4

Avec OOo 3.3.0 RC7 aussi il faut les accents.

JBF

#5

Pourquoi ce retour en arrière ? Il serait bien d'avoir un éditeur d'équation qui soit le même dans toutes les langues !

#6

Je pense que c'est un bug de OOo 3.3. J'ai enregistré l'issue 115956 et
l'ai proposé comme stopper de OOo 3.3.0
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115956

Le codage de la formule n'est pas le même avec OOo 3.2 et avec OOo 3.3.
Dans OOo 3.3 le content.xml a les accents. Du coup vous ne pouvez plus
modifier les formules avec une version anglaise de OOo / LibO.

Bonne journée
JBF

#7

Je viens de voter.