formules dans format conditionnel

fr-users
#1

Bonjour

Voici une nouvelle question envoyée à l'aide du formulaire de demande d'aide (http://fr.libreoffice.org/get-help/poser-une-question/).
Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à tous" de votre logiciel de courrier électronique de façon que le demandeur reçoive une copie de votre réponse.

Email:: dominique.pierre@sfr.fr
Sujet:: formules dans format conditionnel
Question:: version 5.3.5.2 de L.O.
dans Calc, les formules des formats conditionnels sont en anglais !
comment les retrouver en français ?
d'avance merci

#2

Bonjour,

N'y a-t-il que le formatage conditionnel concerné?
D'abord vérifier dans Outils > Options > LibreOffice Calc > Formule
Options de formule > Utiliser les noms de fonction anglais
n'est pas coché.
Sinon, quel OS utilises-tu?

Cordialement,

Jacques

#3

Bonjour,

-----Message d'origine-----
De : demande_aide_fr@libreoffice.org
[mailto:demande_aide_fr@libreoffice.org]
Envoyé : vendredi 11 août 2017 13:38
À : users@fr.libreoffice.org
Objet : [fr-users] formules dans format conditionnel

Bonjour

Email:: dominique.pierre@sfr.fr
Sujet:: formules dans format conditionnel
Question:: version 5.3.5.2 de L.O.
dans Calc, les formules des formats conditionnels sont en anglais !
comment les retrouver en français ?
d'avance merci

Est-ce que ce sont les formules ou les noms des styles proposés dans le
champ: "Appliquer le style" ?

Ce champ présente la liste de tous les styles, donc pour un classeur vierge
les styles présents par défaut lors de l'ouverture d'un nouveau fichier. Il
se trouve que depuis la version 5.3, ces styles sont plus nombreux et leurs
dénominations ne sont pas traduites. Il suffit comme auparavant de se créer
le style "qui va bien" avec le nom "qui va avec" ...

S'il s'agit vraiment des formules, le problème apparaîtra pour toutes les
formules hors du formatage conditionnel, dans ce cas:
Outils > Options (Préférences sur Mac) > LibreOffice Calc > Formule >
décocher "Utiliser les noms de fonction anglais"

Cordialement,

Michel

PS: Si vous répondez, pensez à utiliser la fonction "répondre à tous" de
votre logiciel de courrier électronique afin que la liste reçoive une copie
de votre réponse.

#4

Bonjour,

Question:: version 5.3.5.2 de L.O. dans Calc, les
formules des formats conditionnels sont en anglais ! comment les
retrouver en français ? d'avance merci

Il s'agit probablement de ce bug :
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=111332

D'après le commentaire n°15 de ce rapport de bug, une nouvelle compilation de cette version pour MS-Windows corrigeant ce problème va être mise à disposition bientôt.

Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à
tous" de votre logiciel de courrier électronique de façon que la liste
de discussion reçoive une copie de votre réponse.

Bonne journée
JBF