Hi Rimas,
I've updated the FR files with the last pot provided by Andras (his mail <http://go.mail-archive.com/cAM0eOvQv8pESqO3iCr3h8i-Bgw=>)
You can download it from here:
http://sophiegautier.com/l10n/LiboFR.tar.gz the zip contains both UI and HC2 files.
Thanks in advance for the upload on Pootle.
Kind regards
Sophie