[fr-qa] LibreOffice 5.1 : la RC2 est disponible pour les tests

fr-users
#1

Bonjour,

La deuxième release candidate de la future version 5.1 de LibreOffice
est disponible pour vos tests.
Vous pouvez la télécharger depuis la page habituelle des versions de
développement : https://fr.libreoffice.org/download/pre-releases/

La version courante (travail en cours) des notes de version est sur le
wiki : https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/5.1/fr

Si vous rencontrez un bug, merci de le rapporter :
- si vous êtes sûr de vous et si écrire en anglais ne vous pose pas de
problème insurmontable, ça se passe ici :
https://www.libreoffice.org/get-help/bug/

- si vous êtes moins sûr ou si écrire en anglais vous est impossible,
envoyez un message (en français) à la liste qa@fr.libreoffice.org pour
décrire le problème avec tous les détails nécessaires :
   + décrire pas à pas le scénario de reproduction du bug,
   + donner un lien vers un fichier de test le cas échéant,
   + OS de la machine,
   + version exacte de LO (menu Aide > À propos de LibreOffice -->
     faire un copier-coller des infos dans la fenêtre qui apparaît).

À propos de la traduction en français : la traduction est complète sauf
l'ajout de dernière minute concernant la réorganisation des variantes de
la fonction NO.SEMAINE (.ISO, _OOO, _EXCEL2003). Cela concerne
uniquement l'aide. Pour l'UI, j'ai renommé ISOWEEKNUM en NO.SEMAINE.ISO
par souci de cohérence mais cette modif n'est pas encore remontée de
Pootle vers le code. Cela devrait être fait pour la RC3.
   + Si vous trouvez des chaînes de caractères quand même non traduites
     dans l'UI, merci de me les signaler.
   + Par ailleurs si des traductions vous paraissent erronées,
     n'hésitez pas à me le dire, si possible en me proposant une
     meilleure traduction.

Merci de votre contribution
JBF