Function help

l10n
#1

https://translations.documentfoundation.org/hr/libo_ui/translate.html#filter=checks,simpleplurals&unit=33722145
string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)

This function (along with other OPT_ functions) isn't present in Oasis formula specification:
http://docs.oasis-open.org/office/v1.2/os/OpenDocument-v1.2-os-part2.html

I'm interested in letters enveloped in brackets (d) and (f).
Are those fixed letters, meaning you need to enter them into formula and shouldn't be changed?
If yes, then I need to leave them unchanged in translation.

Also, all OPT_ formulas are missing first capital letter and maybe ending dot.

Best regards,
Mihovil

#2

Hi Mihovil,

https://translations.documentfoundation.org/hr/libo_ui/translate.html#filter=checks,simpleplurals&unit=33722145

That gives a "No results." for me.

string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency
(cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)

This function (along with other OPT_ functions) isn't present in
Oasis formula specification:
http://docs.oasis-open.org/office/v1.2/os/OpenDocument-v1.2-os-part2.html

I'm interested in letters enveloped in brackets (d) and (f).
Are those fixed letters, meaning you need to enter them into formula
and shouldn't be changed?
If yes, then I need to leave them unchanged in translation.

Yes, those are fixed strings to be entered as function parameters so
can't be changed. This is for all parameters with a description "string
to define ..."

Also, all OPT_ formulas are missing first capital letter and maybe
ending dot.

True. We should change that for consistency at least for 4.2
Could you please file a bug for this?

Thanks
  Eike

#3

Dana 16.7.2013. 19:20, Eike Rathke je napisao:

Hi Mihovil,

https://translations.documentfoundation.org/hr/libo_ui/translate.html#filter=checks,simpleplurals&unit=33722145

That gives a "No results." for me.

True. I copied that addres from error list and since I fixed all errors, it was gone. :slight_smile:
Anyway, here is a better link:
https://translations.documentfoundation.org/hr/libo_ui/translate.html#unit=33722145

string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency
(cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)

This function (along with other OPT_ functions) isn't present in
Oasis formula specification:
http://docs.oasis-open.org/office/v1.2/os/OpenDocument-v1.2-os-part2.html

I'm interested in letters enveloped in brackets (d) and (f).
Are those fixed letters, meaning you need to enter them into formula
and shouldn't be changed?
If yes, then I need to leave them unchanged in translation.

Yes, those are fixed strings to be entered as function parameters so
can't be changed. This is for all parameters with a description "string
to define ..."

Well, need to fix it then since I translated it.

Also, all OPT_ formulas are missing first capital letter and maybe
ending dot.

True. We should change that for consistency at least for 4.2
Could you please file a bug for this?

Thanks
   Eike

Ok.

On the other matter, are you or redhat.com domain on Thunderbird blacklist or something? :smiley:
When I choose "Reply All" it adds every recepient, EXCEPT you. :slight_smile:
Tried at least 10 time, it always misses you.

Best regards,
Mihovil

#4

Hi Mihovil,

>>https://translations.documentfoundation.org/hr/libo_ui/translate.html#filter=checks,simpleplurals&unit=33722145
>That gives a "No results." for me.
True. I copied that addres from error list and since I fixed all
errors, it was gone. :slight_smile:
Anyway, here is a better link:
https://translations.documentfoundation.org/hr/libo_ui/translate.html#unit=33722145

Yup, and I see that the German translation is 1. awkward and 2. does
translate the key letter which is wrong.

On the other matter, are you or redhat.com domain on Thunderbird
blacklist or something? :smiley:
When I choose "Reply All" it adds every recepient, EXCEPT you. :slight_smile:
Tried at least 10 time, it always misses you.

Heh, lol, not blacklisted, but your Thunderbird is a good net citizen,
my mail had a Mail-Followup-To header that does not contain my own
address because I usually read the mailing lists I'm subscribed to and
write to so I don't need a duplicate in my inbox :wink:

  Eike