Fuzzybot wiki overwriting existing pages

l10n
#1

Hello all,
Anybody responsible for the wiki knows why the fuzzybot completely deletes already existing pages?
Isn't there a system to avoid overwriting pages if a localized version of the english one is already existent (since a very long time I would add).
Thank you

-------- Messaggio Inoltrato --------

#2

It does not completely delete the pages. The pages are found in the history, such as this in the case you pointed to: https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Documentation/Development/UsingOmegaT/it&oldid=146479

If you want to maintain a page that does not have the same content as the English one, create a new page under the path wiki.documentfoundation.org/IT/ and name it however you want.

In the case of UsingOmegaT, the English version is very different from the old Italian one.

If the page contents match, one can use the page migration tool. The wiki translation system instructions are here: https://wiki.documentfoundation.org/TDF_Wiki/Multilingual

Ilmari

Luca Daghino @ Libero kirjoitti 27.12.2019 klo 23.28:

#3

It does not completely delete the pages. The pages are found in the history, such as this in the case you pointed to: https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Documentation/Development/UsingOmegaT/it&oldid=146479

If you want to maintain a page that does not have the same content as the English one, create a new page under the path wiki.documentfoundation.org/IT/ and name it however you want.

Solved, i recreated this page and put the original content in it:

https://wiki.documentfoundation.org/IT/Localizzazione/it

This page was changed by user Dennisroczek and had a redirect to the new one.

In the case of UsingOmegaT, the English version is very different from the old Italian one.

If the page contents match, one can use the page migration tool. The wiki translation system instructions are here: https://wiki.documentfoundation.org/TDF_Wiki/Multilingual

Ilmari

Thank you

Luca

#4

Luca Daghino @ Libero kirjoitti 28.12.2019 klo 3.51:

It does not completely delete the pages. The pages are found in the history, such as this in the case you pointed to: https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Documentation/Development/UsingOmegaT/it&oldid=146479

If you want to maintain a page that does not have the same content as the English one, create a new page under the path wiki.documentfoundation.org/IT/ and name it however you want.

Solved, i recreated this page and put the original content in it:

https://wiki.documentfoundation.org/IT/Localizzazione/it

This page was changed by user Dennisroczek and had a redirect to the new one.

I moved it under https://wiki.documentfoundation.org/IT/Localizzazione because the /it suffix served no purpose.

Ilmari

#5

Hello,

Well, if you have admin permissions, could you then delete that page? I created that page but I intended to create another url; the system didn't let me do it.

And after that disable redirect of this page: https://wiki.documentfoundation.org/IT/Localizzazione/OmegaT-IT

I need to put the content of the first page in the second one. If you can set the second page as a normal page (not a redirect), I can put the content in it, so to take it back to the situation that existed before the user dennisroczek made the redirect.

Thank you

Luca

#6

Luca Daghino @ Libero kirjoitti 28.12.2019 klo 23.14:

Luca Daghino @ Libero kirjoitti 28.12.2019 klo 3.51:

It does not completely delete the pages. The pages are found in the history, such as this in the case you pointed to: https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Documentation/Development/UsingOmegaT/it&oldid=146479

If you want to maintain a page that does not have the same content as the English one, create a new page under the path wiki.documentfoundation.org/IT/ and name it however you want.

Solved, i recreated this page and put the original content in it:

https://wiki.documentfoundation.org/IT/Localizzazione/it

This page was changed by user Dennisroczek and had a redirect to the new one.

I moved it under https://wiki.documentfoundation.org/IT/Localizzazione because the /it suffix served no purpose.

Ilmari

Hello,

Well, if you have admin permissions, could you then delete that page? I created that page but I intended to create another url; the system didn't let me do it.

And after that disable redirect of this page: https://wiki.documentfoundation.org/IT/Localizzazione/OmegaT-IT

I need to put the content of the first page in the second one. If you can set the second page as a normal page (not a redirect), I can put the content in it, so to take it back to the situation that existed before the user dennisroczek made the redirect.

Apologies for the delay, I was traveling.

Of your requests, only the deletion requires special privileges. You can access and edit the redirect page by clicking the link that appears after "(Redirected from" at the top of the page.

I made all the changes you wished for, so the content is now only in https://wiki.documentfoundation.org/IT/Localizzazione/OmegaT-IT

Ilmari