gd translation missing from sdremote (was: Remote)

l10n
#1

Hi Michael,

please remember to use a telling subject...

So I'm using the workaround with Impress Remote on Android, using the Custom
Locale app to fake gd-GB and up until recently that worked, Impress came up
in Gaelic. Just did one of my routine checks and find it's gone. I then went
to check the localization but that's at 100% too so it can't be that I'm
behind with my localization.

Anyone know what happened?

Not yet. Just that the translations haven't been checked in to the
repo, that means that the tool to convert from po to the xml used by
android did reject it.
Need to have a look why it did so.

ciao
Christian

#2

Hi Michael, *,

20/02/2014 13:12, sgrìobh Christian Lohmaier:

Not yet. Just that the translations haven't been checked in to the
repo, that means that the tool to convert from po to the xml used by
android did reject it.

tool didn't have locale definitions for gd, so it refused to process
them. Copied the definitions from sk (the only other language with 4
plural forms in android project).

  <plurals name="mask_timer_progress">
    <item quantity="one">%d mhionaid air fhàgail</item>
    <item quantity="two">%d mhionaid air fhàgail</item>
    <item quantity="few">%d mionaidean air fhàgail</item>
    <item quantity="other">%d mionaid air fhàgail</item>
  </plurals>

does this look OK?

Need to have a look why it did so.

Thanks for looking into it. Slightly odd, especially since there must have
been gd in the rep already.

No, translations previously were excluded from the repository.

ciao
Christian