German Table of Contents

l10n
#1

Hi All,

Came across a bug in which the user states the word 'Table of Contents'
in the TOC dialog is shown in English when the UI is in german for 4.3
beta 2. He sent in this screenshot <
https://bugs.freedesktop.org/attachment.cgi?id=101168 >.

Bug Report - https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=80049

#2

Hi Jay,

Hi All,

Came across a bug in which the user states the word 'Table of Contents'
in the TOC dialog is shown in English when the UI is in german for 4.3
beta 2. He sent in this screenshot <
https://bugs.freedesktop.org/attachment.cgi?id=101168 >.

Bug Report - https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=80049

Localization is not yet finished and not yet integrated, so I would wait
for RC1 to confirm the bug.
Cheers
Sophie

#3

Hi Jay Philips,

I see "Table of Contents" is in English also in 4.3b2 Chinese UI (I am one of the Simplified Chinese translation member).

It may be because of this string:
sw/source/core/uibase/utlui.po
RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text
Comment #: 4AjGE

That string need re-translated for LibreOffice 4.3, and at the time 4.3.0.0 beta2 was released if that string was not translated, of cause it will be in English.

I see from pootle that string has already been translated to german now:
https://translations.documentfoundation.org/zh_CN/libo_ui/translate/#search=Table of Contents&sfields=source,target&soptions=exact

So I think it will be incorporated in the next 4.3 build. So it's safe to close that bug as RESOLVED FIXED.

Best regards,
Kevin Suo (suokunlong)

于 2014年06月16日 20:57, Jay Philips 写道: