guide for scholars

l10n
#1

Hi,

Recently I finished a guide/handbook for scholars: "make your most
beautiful report with LibreOffice Writer" - but then in Dutch.
Targeted at 13-16 years that need to write a nice, good report for some
school work. I'll make a simplified version for say 9-11 years.

Will start to promote it soon.
Any advise on how /where to fly to make this available in English too?

Cheers,
Cor

#2

Hi Cor

great job :slight_smile:

Have you already the English version? We can translate it also to Italian :slight_smile:

Ciao

#3

This sounds cool. I would like to read it when its available!

Nice job

-Gio

#4

Hi Valter, Tom, Giovanni,

Have you already the English version? We can translate it also to
Italian :slight_smile:

Thanks for all the responses and kudoos.
Let me start sharing those: Kees Kriek from the Dutch language community
just helped me moving the document to the ODF Author's style. And I
already had great support from Barend Jonkers with improvements too.

Then we'll find a volunteer for a first translation to English.
I think the document should be pushed in the ODF Authors structure by then.
To be continued..

Cheers,
Cor

#5

Hi Cor, Valter,

Hi Valter, Tom, Giovanni,

Have you already the English version? We can translate it also to
Italian :slight_smile:

Thanks for all the responses and kudoos.
Let me start sharing those: Kees Kriek from the Dutch language community
just helped me moving the document to the ODF Author's style. And I
already had great support from Barend Jonkers with improvements too.

Then we'll find a volunteer for a first translation to English.
I think the document should be pushed in the ODF Authors structure by then.
To be continued..

Maybe a good time to try the translation workflow we have set via
OmegaT/GitHub for group work and revisions handling, see Milos message here:
http://nabble.documentfoundation.org/libreoffice-l10n-Translation-of-LibreOffice-Guides-on-Github-td4141530.html

Cheers
Sophie

#6

Maybe, yes :slight_smile:
Is there an easy how-to, that prevents me consuming time in finding
information and so on? Would be really helpful.

Cheers,
Cor

#7

Maybe a good time to try the translation workflow we have set via
OmegaT/GitHub for group work and revisions handling, see Milos message here:
http://nabble.documentfoundation.org/libreoffice-l10n-Translation-of-LibreOffice-Guides-on-Github-td4141530.html

Maybe, yes :slight_smile:

Great :slight_smile:

Is there an easy how-to, that prevents me consuming time in finding
information and so on? Would be really helpful.

Find it here:
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Development/UsingOmegaT
and don't hesitate to ask if you have questions.
Cheers
Sophie

#8

Maybe a good time to try the translation workflow we have set via
OmegaT/GitHub for group work and revisions handling, see Milos message here:
http://nabble.documentfoundation.org/libreoffice-l10n-Translation-of-LibreOffice-Guides-on-Github-td4141530.html

Maybe, yes :slight_smile:
Is there an easy how-to, that prevents me consuming time in finding
information and so on? Would be really helpful.

Hi Cor,

I can set it up - I just need the Dutch document(s) for that
best
Milos