Help required to upload my translated files to libreoffice 3.6 ui

l10n
#1

Dear All,
Myself Shantha kumar, Eng > Tamil Translator. I am a translator with 5+
years experience translating various products of Google, Microsoft, Yahoo,
etc. and Web services of many clients as an inhouse localizer.
   I started contributing to libreoffice 3.6 ui translation (downloaded
files from pootle) offline and completed. When I contacted and asked for
upload permission my language (Tamil) Team's coordinator Mr. Elanjeliyan
given me the upload access. After completing all the files, I tried to
upload the files, it seemed to be uploaded but there were no changes in
statistics (still it showed the original completed percentage). I sent the
files to my coordinator requesting him to upload them (with overwriting
mode), but I think even after he tried to do his best the files have not
been uploaded (But my translations are showed up as suggestions if I open
the file online!).
   So anyone kindly look into this to see if any step would be helpful to
make use of my completed translations. Thanks in advance...!!

Regards
Shantha

#2

While uploading the files to pootle, there's an option which sets how
should new strings will be handled - overwriting the current string or
putting it as suggestion.

Kaplan

#3

Dear All,
Myself Shantha kumar, Eng > Tamil Translator. I am a translator with 5+
years experience translating various products of Google, Microsoft, Yahoo,
etc. and Web services of many clients as an inhouse localizer.
   I started contributing to libreoffice 3.6 ui translation (downloaded
files from pootle) offline and completed. When I contacted and asked for
upload permission my language (Tamil) Team's coordinator Mr. Elanjeliyan
given me the upload access. After completing all the files, I tried to
upload the files, it seemed to be uploaded but there were no changes in
statistics (still it showed the original completed percentage). I sent the
files to my coordinator requesting him to upload them (with overwriting
mode), but I think even after he tried to do his best the files have not
been uploaded (But my translations are showed up as suggestions if I open
the file online!).
   So anyone kindly look into this to see if any step would be helpful to
make use of my completed translations. Thanks in advance...!!

could you please check your .po files for errors?
msgfmt -cv <filename>.po

#4

Hi,
Thank you for your suggestion. I have checked, they have no errors. (I
think it is related to level of access rights)

You have full access to Tamil translation project if shkumar is your userID

#5

Hi,
Yes... Thank you!! But it was not there in my log in till few days back
when I check.. Thank you again!!