The purpose is to "clone" an entire document into an empty new document.
To do so, I would select the document and paste the selection into the new
document, then load the style definitions from the original document (via
F11 - Load Styles..., all styles and Overwrite).
This reproduces everything except the outline numbering. What am I missing?