how to involve in translation projects other than ui & help?

l10n
#1

Hello,

I've been involved in Indonesian translation for LO 3.5.x UI. I also
interested in doing translation of Terminology, Website, Extensions, and
Askbot. What should I do to make those projects accept Indonesian
translations?

Regards,

andika

#2

Hi Andika,

2012.04.07 18:12, Andika Triwidada rašė:

I've been involved in Indonesian translation for LO 3.5.x UI. I also
interested in doing translation of Terminology, Website, Extensions, and
Askbot. What should I do to make those projects accept Indonesian
translations?

you have to ask for the projects to be enabled for your locale.

Rimas

#3

Dari: Rimas Kudelis <rq@akl.lt>
Dikirim: Sabtu, 7 April 2012 22:50

2012.04.07 18:12, Andika Triwidada rašė:

I've been involved in Indonesian translation for LO 3.5.x UI. I also
interested in doing translation of Terminology, Website, Extensions, and
Askbot. What should I do to make those projects accept Indonesian
translations?

you have to ask for the projects to be enabled for your locale.

I chose Askbot, Terminology, Website, and Extensions project on the settings page (admin), but those projects still doesn't appear on Indonesian translation home page. What should I do to make the projects enabled for Indonesian?

#4

2012.04.09 11:20, Dirgita rašė:

Dari: Rimas Kudelis<rq@akl.lt>
Dikirim: Sabtu, 7 April 2012 22:50

2012.04.07 18:12, Andika Triwidada rašė:

I've been involved in Indonesian translation for LO 3.5.x UI. I also
interested in doing translation of Terminology, Website, Extensions, and
Askbot. What should I do to make those projects accept Indonesian
translations?

you have to ask for the projects to be enabled for your locale.

I chose Askbot, Terminology, Website, and Extensions project on the settings page (admin), but those projects still doesn't appear on Indonesian translation home page. What should I do to make the projects enabled for Indonesian?

Again: you have to ask for the projects to be enabled for your locale. By "ask", I mean post a request on this list.

Assuming you intend to ask for it anyway, I've just enabled Askbot, Terminology and Website for Indonesian (Extensions needs an update for English files first). Have fun!

Rimas

#5

Could you enable Askbot and Terminology for Slovenian?
Also, Slovenian Website is fully localized, but the new automatic
download page still shows three English strings, so I guess the latest
Slovenian translation was not pulled into the website.

Thanks,
m.

#6

2012.04.09 22:50, Martin Srebotnjak rašė:

Could you enable Askbot and Terminology for Slovenian?

Done. Bare in mind though that Terminology is a special type of project – there is nothing to translate in it, but you can upload one or more .po files to it, and these will be used for suggestions when translating other projects.

You can also have Pootle generate terminology for each project separately from the project's Translate page. If you want to make it global then, all you have to do is download the generated file and upload it to the Terminology project.

Also, Slovenian Website is fully localized, but the new automatic
download page still shows three English strings, so I guess the latest
Slovenian translation was not pulled into the website.

These strings are not in the translation project yet. Christian should include them in the template file first. Christian, PING!

Rimas

#7

Dari: Rimas Kudelis <rq@akl.lt>
Dikirim: Senin, 9 April 2012 23:06

2012.04.09 11:20, Dirgita rašė:

I chose Askbot, Terminology, Website, and Extensions project on the settings page (admin), but those projects still doesn't appear on Indonesian translation home page. What should I do to make the projects enabled for Indonesian?

Again: you have to ask for the projects to be enabled for your locale. By "ask", I mean post a request on this list.

Assuming you intend to ask for it anyway, I've just enabled Askbot, Terminology and Website for Indonesian (Extensions needs an update for English files first). Have fun!

Oh, I'm sorry.
But, thanks for activate the projects.