Bonjour,
L'image "tableau" est au format wmf (windows metafile). C'est un genre de
format vectoriel made in MS qui n'est pas rendu de la même façon partout
(c'est le moins que l'on puisse dire...). En l'occurrence le rendu du texte
dépend surement d'une fonte particulière, et lorsque cette information est
envoyée à l'imprimante ça ne passe pas.
Pour l'exemple, on peut ouvrir l'image avec paint (sous windows), le texte
y apparait difficilement lisible (https://i.imgur.com/gF52WeV.png).
Une solution (autre que de remonter les bretelles au responsable de
l'insertion d'un wmf dans un document texte
) est d'exporter le document
en PDF depuis LibreOffice. En tout cas cela semble fonctionner chez moi; le
PDF ainsi produit semble contenir le tableau (sous forme d'image non
sélectionnable, mais c'est déjà ça).