Wenn das Fenster kommt, dann kann Calc das Format nicht eindeutig(!)
interpretieren. Und dann nützt abschalten auch nix, denn dadurch weiß
Calc trotzdem nicht, wie es die Daten interpretieren soll.
Wenn Du das Popup vermeiden willst, dann musst Du dafür sorgen, dass das
Format eindeutig ist, und das ist eigentlich nur plain text, mit
Tabulatoren als Trennzeichen. Ich behelf mir gelegentlich, indem ich die
Daten einfach in notepad.exe rein kopiere (notepad ist ggf. schnell
geöffnet, und kennt keine Formatierungsinformationen; sprich die gehen
dadurch verloren), und dann erst von dort nach Calc. Ich weiß aber
nicht, welcher Editor unter Linux dafür evtl. geeignet wäre.
Idee: Evtl. kannst Du das Einfügen als Makro aufzeichnen.
Wolfgang