Impossible d'afficher l'apostrophe dans libre office

fr-users
#1

Bonjour

Voici une nouvelle question envoyée à l'aide du formulaire de demande d'aide (http://fr.libreoffice.org/get-help/poser-une-question/).
Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à tous" de votre logiciel de courrier électronique de façon que le demandeur reçoive une copie de votre réponse.

Email:: domagotchi@gmail.com
Sujet:: Impossible d'afficher l'apostrophe dans libre office
OS:: Linux
Version:: 6.0.x
Question:: Bonjour,
Il m'est impossible d'afficher l'apostrophe ' dans la suite libreoffice....mon os est configuré correctement...tous les autres logiciels l'affichent sans problèmes...mais dans libreoffice ' est remplacé par ‹.
si je frappe ''''' j'obtiens ‹››››.
merci

#2

----- Mail original -----

De: "demande aide fr" <demande_aide_fr@libreoffice.org>
À: users@fr.libreoffice.org
Envoyé: Samedi 3 Mars 2018 11:02:24
Objet: [fr-users] Impossible d'afficher l'apostrophe dans libre office

Bonjour

Voici une nouvelle question envoyée à l'aide du formulaire de demande
d'aide (http://fr.libreoffice.org/get-help/poser-une-question/).
Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à
tous" de votre logiciel de courrier électronique de façon que le
demandeur reçoive une copie de votre réponse.

Email:: domagotchi@gmail.com
Sujet:: Impossible d'afficher l'apostrophe dans libre office
OS:: Linux
Version:: 6.0.x
Question:: Bonjour,
Il m'est impossible d'afficher l'apostrophe ' dans la suite
libreoffice....mon os est configuré correctement...tous les autres
logiciels l'affichent sans problèmes...mais dans libreoffice ' est
remplacé par ‹.
si je frappe ''''' j'obtiens ‹››››.
merci

bonjour,

que donne : dpkg-reconfigure keyboard-configuration

et les locales (?) :

locale
LANG=fr_FR.utf8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="fr_FR.utf8"
LC_NUMERIC="fr_FR.utf8"
LC_TIME="fr_FR.utf8"
LC_COLLATE="fr_FR.utf8"
LC_MONETARY="fr_FR.utf8"
LC_MESSAGES="fr_FR.utf8"
LC_PAPER="fr_FR.utf8"
LC_NAME="fr_FR.utf8"
LC_ADDRESS="fr_FR.utf8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.utf8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.utf8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.utf8"
LC_ALL=

autrment si c'est spécifique à libreoffice, pour quoi ne pas donner
la version de libreoffice et la distribution ?

slt
bernard

#3

Bonjour,

Ouvrez un document Writer (vide), allez dans <Outils - AutoCorrection -> Options d'AutoCorrection...>

Vérifiez la partie basse de ce dialogue :

On peut modifier le caractère utilisé en tant que guillemet en cliquant sur le bouton qui en porte le symbole.

Thierry

#4

Bonjour,

Bonjour

Voici une nouvelle question envoyée à l'aide du formulaire de demande d'aide (http://fr.libreoffice.org/get-help/poser-une-question/).
Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à tous" de votre logiciel de courrier électronique de façon que le demandeur reçoive une copie de votre réponse.

Email:: domagotchi@gmail.com
Sujet:: Impossible d'afficher l'apostrophe dans libre office
OS:: Linux
Version:: 6.0.x
Question:: Bonjour,
Il m'est impossible d'afficher l'apostrophe ' dans la suite libreoffice....mon os est configuré correctement...tous les autres logiciels l'affichent sans problèmes...mais dans libreoffice ' est remplacé par ‹.
si je frappe ''''' j'obtiens ‹››››.
merci

Vous utilisez probablement la version 6.0.2.1 et la locale français de Suisse.

Les guillemets ont en effet mis en conformité pour toutes les locales suisses pour la résolution du bogue 105837

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=105837

Cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table

Alors que pour les guillemets doubles cela se justifie, cela occasionne des difficultés pour les francophones suisses qui utilisent beaucoup l'apostrophe et qui est sur la même touche que le guillemet simple.

Le retour au guillemet simple précédent a été demandé pour la locale français de Suisse. Cf. bogue 116062

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=116062

La correction sera apportée dans la version 6.0.3. En attendant, vous pouvez rétablir l'apostrophe à la place du guillemet simple :

-menu Outils > AutoCorrection > Options d'AutoCorrection, onglet Options linguistiques

-cliquez sur le bouton dans la colonne Guillemets simples, Guillemet de fermeture

-sélectionnez le caractère U+2019 à la place du caractère actuel U+203A

Vous pouvez faire la même pour le guillemet simple ouvrant.

Vous pouvez également préférer conserver les guillemets droits en décochant la case de remplacement sur la page d'options, ou en faisant Ctrl+Z pour chaque remplacement intempestif (un peu pénible vu le nombre d'apostrophe dans un texte en français).

A+

Laurent BP