Impossible de renommer le bouton Enregistrer sous

[sissone]

Bonjour, j'ai tenté de créer une nouvelle barre d'outils avec les boutons
enregistrer et enregistrer sous, renommés pour être plus explicites dans
l'utilisation d'un modèle.
Pour cela, j'ai crée une nouvelle barre d'outils, activé l'affiche des
icônes et du texte, ajouté les commandes "enregistrer" et "enregistrer
sous". J'ai ensuite renommé "enregistrer" par "mise à jour de la fiche" et
"enregistrer sous" par "créer une nouvelle fiche".
Le renommage s'est bien déroulé pour la commande "enregistrer". En revanche,
pas moyen de renommer la commande "enregistrer sous" : dans la fenêtre de
création de barre d'outil, le nouveau nom apparaît bien, mais sur la barre
d'outil, c'est toujours "enregistrer sous" qui apparaît.
Ce bug se produit dans LibreOffice 5.4.6
Merci pour votre aide