impossible d'obtenir les noms de fonctions en français dans calc

fr-users
#1

bonjour

suite à une mise-à-jour de ubuntu de la 11.04 vers la 11.10,
j'ai la version 3.4.3 de LibreOffice

cependant dans calc j'ai les noms des fonctions en anglais et pas en
français. calc ne reconnait pas les noms français.

J'ai essayé de cocher puis décocher la case dans
outils > options > LibreOffice Calc > Formules > Utiliser des noms de
fonction anglais
mais rien n'y fait.

Quelqu'un aurait-il un début de piste ?

avec mes remerciements anticipés

#2

Bonjour

Tu ne le précises pas... mais je suppose que le reste de l'interface n'est
pas en anglais (menus) ?

Car bien sûr si l'interface est en anglais (ce que l'on peut changer par
Outils > Options > Paramètres linguistiques> Langues > Interface
utilisateur) les fonctions le sont aussi...

Autre piste : un profil corrompu cf.
http://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Generale/110

Cordialement
Pierre-Yves

#3

bonjour,

en fait, la traductions des fonctions est incomplète. Certaines sont en anglais, certaines en français. Est-ce une originalité de la version 3.4.3 d'ubuntu ?

#4

Bonjour

bonjour

Tu ne le précises pas... mais je suppose que le reste de l'interface n'est
pas en anglais (menus) ?

En effet l'interface est bien en français.

Autre piste : un profil corrompu cf.
http://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Generale/110

j'ai tenté, ça ne change rien.

merci pour la réponse

cordialement

#5

Bonjour,

bonjour

suite à une mise-à-jour de ubuntu de la 11.04 vers la 11.10,
j'ai la version 3.4.3 de LibreOffice

cependant dans calc j'ai les noms des fonctions en anglais et pas en
français. calc ne reconnait pas les noms français.

J'ai essayé de cocher puis décocher la case dans
> > LibreOffice Calc> Formules> Utiliser des noms de
fonction anglais
mais rien n'y fait.

Quelqu'un aurait-il un début de piste ?

avec mes remerciements anticipés

bonjour,

en fait, la traductions des fonctions est incomplète. Certaines sont en
anglais, certaines en français. Est-ce une originalité de la version
3.4.3 d'ubuntu ?

Possible car la version 3.4.3 produite par LibreOffice ne présente pas
cette "originalité". Peut-être le paquet libreoffice-l10n-fr fourni par
Ubuntu est-il mal installé ou défectueux.

Bonne journée
JBF

#6

Bonjour,

J'ai le même soucis avec les noms des fonctions soit en Français soit en anglais.

J'ai purgé le profil, désinstallé et réinstallé, libreoffice-l10n-fr.deb

ma config KUBUNTU 11.10 kde 4.7.2 Lo 3.4.4 fr

J'envisage de rétrograder LO dès que ce sera trop génant.

Si quelqu'un à une bonne piste je suis preneur.

Jacques CHAILLET

#7

Bonjour,

Bonjour,

J'ai le même soucis avec les noms des fonctions soit en Français soit en
anglais.

J'ai purgé le profil, désinstallé et réinstallé, libreoffice-l10n-fr.deb

ma config KUBUNTU 11.10 kde 4.7.2 Lo 3.4.4 fr

J'envisage de rétrograder LO dès que ce sera trop génant.

Si quelqu'un à une bonne piste je suis preneur.

Pas besoin de rétrograder, il suffit d'installer la version officielle
de LibreOffice à la place de celle fournie par Kubuntu.

Bonne journée
JBF