Incomplete Polish translation file

l10n
#1

Hello!

I’ve noticed that ‘/sw/inc/strings.hrc:138/’ is missing from ‘https://github.com/LibreOffice/translations/blob/master/source/pl/sw/messages.po’ unlike ‘https://github.com/LibreOffice/translations-weblate/blob/master/pl/sw/messages.po’. Without this, /Caption/ in Writer’s Sidebar remains in English.

It looks like this has been going on for a long time.

Kind regards
Adam Rak

#2

It is rejected by pocheck..
ERROR: Style name translations must be unique in:
/home/cl/vc/git/libo-core/translations/source/pl/sw/messages.po
Language: pl
Duplicated translation is: Podpis
See STR_POOLCOLL_*

and hence one of the duplicates is removed.
msgctxt "STR_POOLCOLL_SIGNATURE"
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

is the other POOLCOLL-string that is translated the same.
(or better:was - that one had been changed 3h ago:
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/pl/?checksum=7283d44465be46d2
)

In other words: will appear in the next update (assuming Sygnatura is
unique in the style names)

ciao
Christian