Pour simplifier :
On peut dire qu'un conteneur est une enveloppe qui explique au programme où se trouve le codage du son et où se trouve le codage de la vidéo.
D'un certaine façon on ne peut pas avoir un format qui gère son et vidéo à la fois car on ne s'adresse pas aux mêmes périphériques
Les "formats" connus ne sont que des conteneurs AVI, mkv, MP4 ... Ogg aussi
J'ai, par exemple, récupéré deux fichiers estampillés avi sur youtube, l'un fonctionne dans Impress et l'autre pas. Parce que l'un a un codec vidéo mpeg-4 (à ne pas confondre avec mp4..) et l'autre un codec h264...
En pratique : utiliser vlc :
* Media-Convertir/enregistrer (CTRL -R)
* -> Onglet Fichier -> "ajouter" les fichiers à convetir
* -> convertir et enregistrer -> choisir le profil : a priori, vous pouvez commencer par tester ceux qui sont déjà définis (NB on trouve plusieurs MP4.. )
* Sinon , à côté de la liste des profils, il y a le bouton "modifier le profil" : un tournevis et une clef à molette) qui permet de choisir le conteneur puis le codec vidéo et le codec audio. On ne peut pas mélanger n'importe quel codec vidéo avec n'importe quel codec audio mais ça serait un peu long à définir. Je supose que AVI (MPEG-4 / MP3) devrait fonctionner ...
Pour vérifier les codecs utilisés, on peut aussi utiliser VLC : un clic droit sur le nom du fichier dans la liste -> Information -> Onglet Codec
Bon courage