Insertion automatique des espaces insécables désactivée / perte autocorrection

Bonjour,
Alors que cela fonctionnait encore ce matin, je n'ai plus d'insertion
automatique des espaces insécables, ni de correction de la ponctuation
(changement du type de guillemets), ni de remplacement automatique (aler par
aller). Par contre la correction orthographique fonctionne, de même que la
correction des 2 MAjuscules en début de phrase et l'allongement du -. Les
cases R et S sont bien cochées dans Options d'autocorrection/Options
linguistiques. La case "pendant la frappe" est bien cochée dans le menu
format/autocorrection. Je suis sous LibO 3.5.5.3 (installé par PPA) sous
Ubuntu 12.04 64 bits.
Merci d'avance si quelqu'un a une idée...

Bonjour

Cette fonctionnalité étant liée à la langue... le texte est-il bien en
français
(sélectionner puis vérifier dans la barre d'état ou bien Format> Caractères)
?

Cordialement
Pierre-Yves

Au temps pour moi, c'était bien le problème, je venais juste de mettre
aussi le doigt sur ce qui n'allais pas : j'avais modifié la langue du
document pour l'Anglais afin rédiger un texte dans cette langue, la
correction s'est donc adaptée, je crois qu'on ne met pas d'espace avant les
2 points en Anglais si je ne m'abuse... L'autocorrection fonctionne
correctement dans un autre document dont la langue est définie en
français...
Désolé pour le dérangement.

Merci bien !