Insertion d'un dictionnaire spécialisé déjà existant dans Libre Office Writer

fr-users
#1

Bonjour

Voici une nouvelle question envoyée à l'aide du formulaire de demande d'aide (http://fr.libreoffice.org/get-help/poser-une-question/).
Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à tous" de votre logiciel de courrier électronique de façon que le demandeur reçoive une copie de votre réponse.

Email:: chloe.voirin@gmail.com
Sujet:: Insertion d'un dictionnaire spécialisé déjà existant dans Libre Office Writer
Question:: Bonjour,
J'ai déjà créé un dictionnaire spécifique (.dic) sur Texte Edit. Je souhaiterai l'insérer dans Libre Office. Je travaille sur la version anglaise du logiciel. Je suis allée dans "Preferences" > Language Settings > Writing Aids, et dans "User défient dictionnary", j'ai fait "New" et j'ai mis le nom de mon fichier .dic . Or, Libre Office ne fait pas le lien entre le dictionnaire nouvellement crée et celui qui est déjà existant. Comment faire pour qu'il reconnaisse le fichier .dic déjà créé ?
Merci d'avance de votre réponse.
Cordialement,
Chloé Voirin.

#2

Bonjour,

dans les Préférences>Chemins, vous verrez dans quel dossier doivent se trouver les dictionnaires.
Sur Mac OSX, c'est Library/Application Support/LibreOffice/wordbook/

Le dépôt d'un nouveau dictionnaire n'est pas pris en compte, car il doit aussi être répertorié dans le fichier registrymodifications.xcu

Le plus simple que j'aie trouvé, c'est de créer un dictionnaire via l'interface de LibreOffice.
Cela va créer le bon format et les paramètres attendus.
Ensuite, j'ouvre ce nouveau fichier .dic et j'y insère les entrées de mon dictionnaire personnel.

NB : dans le fichier, il semble qu'il faille une ligne vide à la fin de la liste.

Je les retrouve bien ensuite dans LibreOffice

C_Lucien

#3

Bonjour Monsieur, 
Merci beaucoup pour la rapidité de votre réponse.
J'ai un peu de difficulté, je ne trouve pas l'onglet
          "Library" sur Mac. Seul mon logiciel Libre Office est en
          anglais.

ah d'accord, j'avais supposé en effet que vous aviez également le
    Mac en anglais.Library = BibliothèquePour y accéder sous une version récente de Mac OSX,- activer Finder- appuyer sur la touche alt et dans le menu Aller, vous verrez
    apparaître le dossier Bibliothèque- ensuite, ouvrez les dossiers jusqu'à atteindre celui de votre
    profil LibreOffice comme indiqué précédemmentOù puis-je le trouver ?
J'ai déjà créé un nouveau dictionnaire dans Libre Office,
          comment puis-je y insérer les données de mon dictionnaire
          personnalisé ?

Quittez LibreOffice.Ouvrez le fichier .dic avec TextEdit, qui sera impérativement réglé
    au format Texte (menu Format).Insérez les entrées souhaitées à partir de votre fichier existant
    par copier-coller ou à la main.Enregistrez.Lancez LibreOffice.Vérifiez dans les Préférences/Linguistique que vos nouvelles entrées
    sont prises en compte.NB : ce serait mieux de vous inscrire à la liste Users de
    LibreOffice, vos messages seront publiés sur la liste et d'autres
    membres pourront aussi vous venir en aide.Tous les détails et la procédure icihttp://fr.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/C_Lucien
Merci d'avance !

Chloé.

Le 5 juillet 2016 à 14:29, LC_Librelutch@free.fra écrit :Le 05/07/2016 à 12:33,demande_aide_fr@libreoffice.orga
                écrit :
Email::chloe.voirin@gmail.comSujet:: Insertion d'un dictionnaire spécialisé déjà existant dans Libre Office Writer
Question:: Bonjour,
J'ai déjà créé un dictionnaire spécifique (.dic) sur Texte Edit. Je souhaiterai l'insérer dans Libre Office. Je travaille sur la version anglaise du logiciel. Je suis allée dans "Preferences"Language SettingsWriting Aids, et dans "User défient dictionnary", j'ai fait "New" et j'ai mis le nom de mon fichier .dic . Or, Libre Office ne fait pas le lien entre le dictionnaire nouvellement crée et celui qui est déjà existant. Comment faire pour qu'il reconnaisse le fichier .dic déjà créé ?
Merci d'avance de votre réponse.
Cordialement,
Chloé Voirin.

Bonjour,dans les PréférencesChemins, vous verrez dans quel
              dossier doivent se trouver les dictionnaires.Sur Mac OSX, c'est Library/Application
              Support/LibreOffice/wordbook/Le dépôt d'un nouveau dictionnaire n'est pas pris en
              compte, car il doit aussi être répertorié dans le fichier
              registrymodifications.xcuLe plus simple que j'aie trouvé, c'est de créer un
              dictionnaire via l'interface de LibreOffice.Cela va créer le bon format et les paramètres attendus.Ensuite, j'ouvre ce nouveau fichier .dic et j'y insère les
              entrées de mon dictionnaire personnel.NB : dans le fichier, il semble qu'il faille une ligne
              vide à la fin de la liste.Je les retrouve bien ensuite dans LibreOfficeC_Lucien

--Système technique : Mac OS 10.10.5, RAM 8 Gio, LibreOffice 4.4.7.25.1.1.3Pour votre réponse, merci d'utiliser la fonction
        "répondre à tous" de votre logiciel de courrier électronique
        de façon que la liste reçoive une copie de votre réponse.