Installation de Language Pack

fr-users
#1

Bonjour

Voici une nouvelle question envoyée à l'aide du formulaire de demande d'aide (http://fr.libreoffice.org/get-help/poser-une-question/).
Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à tous" de votre logiciel de courrier électronique de façon que le demandeur reçoive une copie de votre réponse.

Email:: jpraze@numericable.fr
Sujet:: Installation de Language Pack
Question:: Comment installe-t-on Language Pack en Français ? Je ne trouve nulle part de notice d'installation. En particulier, j'aimerais avoir tous les menus, déroulants ou non, en Français.
Merci.

#2

bonjour,

pour installer le paquet francophone il faudrait pouvoir connaitre
votre version et plein d'autres renseignement variés ...

serait il possible de connaitre :

-a) version de votre système d'exploitation et architecture
   (32bits ou 64bits)

-b) version de libreoffice (très important)

je joue les mages et j'essaye de deviner votre os
(pampers version nt6.x) .... :wink:

voici une liste à suivre :

je conseille de prendre un outil facilitant le téléchargement : Wackget

ensuite, de prendre md5summer pour vérifier l'intégrité du
téléchargement

liens et documentation :

https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers

Free Download Manager

#3

bonjour,

tabula raza pour le macounet ...

il faut installer le dmg de libreoffice :

LibreOffice_5.1.4_MacOS_x86-64.dmg
LibreOffice_5.1.4_MacOS_x86-64_langpack_fr.dmg

à partir de ce mirroir :

http://ftp.free.fr/mirrors/documentfoundation.org/libreoffice/stable/5.1.4/mac/x86_64/

comme c'est un "image disk" il suffit de cliquer dessus
(droits root?) ....

slt
bernard

#4

bonjour,

voici un rtfm plus bavard que moi pour macounet :

http://lmgtfy.com/?q=installer+libreoffice+sur+mac+osx&l=1

slt
bernard

#5

Bonjour.

Voici les renseignements demandés :
Système d’exploitation : Mac OS X El Capitan, version 10.11.3
LibreOffice version 5.1.4.2
Merci de votre aide.

Mais je trouve bien complexes les manœuvres que vous décrivez. LibreOffice doit bien avoir un moyen simple d’ajouter un module à son propre logiciel. Ou est-ce que je me trompe ?

Avec mes remerciements.

Jean-Pierre Raze
Courriel : jpraze@numericable.fr

#6

Bonjour,

il n'y a pas besoin de manœuvres compliquées, l'installation se fait en deux étapes.
D'abord LibreOffice "natif", qui est en anglais pour la version Mac.
Ensuite, la francisation, qui n'est pas un module s'ajoutant à LibreOffice, mais un programme additionnel qui installe seulement la traduction au cœur de LibreOffice.

Comme Bernard Schoenacker vous l'a dit précédemment, deux fichiers doivent être téléchargés.

    Installeur principal

http://download.documentfoundation.org/libreoffice/stable/5.1.5/mac/x86_64/LibreOffice_5.1.5_MacOS_x86-64.dmg

    Obtenir l'interface LibreOffice traduite en *français*

http://download.documentfoundation.org/libreoffice/stable/5.1.5/mac/x86_64/LibreOffice_5.1.5_MacOS_x86-64_langpack_fr.dmg

Voici les étapes conseillées, compte tenu des contrôles qu'exerce le système Mac OS X.

Important, vous aurez besoin d'entrer l'identifiant et le mot de passe d'administrateur pour installer l'application.
- toujours ouvrir les images disque .dmg par clic droit et confirmer l'ouverture
- d'abord copier l'application dans le dossier Applications (le gros fichier .dmg), il ne contient pas la traduction.
- ouvrir LibreOffice une première fois via un clic droit et accepter la question posée par le système (la vérification peut être assez longue, patientez le temps nécessaire)
- quitter LibreOffice
- lancer l'interface de traduction (le .dmg du langpack)
- lui indiquer le chemin de l'application LibreOffice, cliquer sur Terminer quand la fenêtre l'indique
- lancer LibreOffice, désormais traduit

C_Lucien

#7

Bonjour Monsieur.

Je vous remercie pour votre réponse, mais cela reste encore bien difficile pour moi.

Un autre correspondant m’a donné un mode d’emploi plus en rapport avec mes capacités et j’ai pu installer la traduction de LibreOffice en Français. En fait les deux réponses sont semblables, mais la vôtre était trop elliptique pour moi et je ne savais pas comment boucher les trous ! Je vous mets en copie ma réponse à cet autre correspondant.

Je vous souhaite une bonne journée.

Jean-Pierre Raze
Courriel : jpraze@numericable.fr

#8

Bonjour.

J’ai suivi votre mode opératoire et dispose maintenant de LibreOffice en Français.

Avec mes vifs remerciements.

Jean-Pierre Raze
Courriel : jpraze@numericable.fr

#9

Dis-moi, ce n'est pas un ordre hein ! Mais est-e que les étapes que tu décris figurent sur la page de téléchargement de la version Mac du site de LibreOffice ou sur le wiki ?

Sinon, comme c'est une question récurrente et pour laquelle peu d'entre nous ont la réponse, je suggère qu'elle puisse être ajoutée. En l'espèce d'ailleurs, l'ajouter sur le wiki (qui est plus facilement mit à jour) et que la page de téléchargement renvoie vers cette information.

#10

Bonjour,

Dis-moi, ce n'est pas un ordre hein ! Mais est-e que les étapes que tu décris figurent sur la page de téléchargement de la version Mac du site de LibreOffice ou sur le wiki ?

Non, ces étapes sont tirées de mon expérience. Je les avais déjà décrites dans une précédente réponse.

Sinon, comme c'est une question récurrente et pour laquelle peu d'entre nous ont la réponse, je suggère qu'elle puisse être ajoutée. En l'espèce d'ailleurs, l'ajouter sur le wiki (qui est plus facilement mit à jour) et que la page de téléchargement renvoie vers cette information.

Bonne idée, je peux m'y mettre en effet. Vu l'état de la section Mac OS X,
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Install/Linux/fr#Installation_sur_Macintosh

un coup de frais ne lui ferait pas de mal.

Le cas échéant, de plus experts au plan technique pourront peaufiner ce mode opératoire.

C_Lucien