Installationsfehler der deutschsprachigen Oberfläche

Habe wiederholt versucht für LibreOffice 5.05 die deutschsprachige Oberfläche zu installieren.

System
Debian GNU/Linux 8 (jessie) 64-Bit
Gnome(Version 3.14.1)
Processor AMD Athlon(tm) Dual Core Processor 4850e × 2
Grafik Gallium 0.4 on NVAA

LibreOffice-Writerversion
Version: 5.0.5.2
Build ID: 55b006a02d247b5f7215fc6ea0fde844b30035b3
Locale: de-DE (de_DE.utf8

Installationsanweisung, die ich ausgeführt habe:
http://de.libreoffice.org/get-help/install-howto/linux-2/

Nach der Systemfrage "Wollen sie diese Dateien installieren" => "ja" kam diese Fehlermeldung:

Gruss
Geert Closius

Die genannte Fehlermeldung tritt nur ein, wenn ich ich alle Sprachpakete (writer, base, calc, etc) gemeinsam der Paketinstallation übergeben will.
Übergebe ich jedes Paket (z.B. Calc) einzeln, funktioniert es.
mfg
Geert Closius

Geert Closius
Holstenstr. 12
25462 Rellingen
Tel: 04101 200262
E-Mail: Geert.Closius@alice.de

Am Sonntag, 6. März 2016, 23:16:31 sprach Geert Closius und nicht
Zarathustra:

Hallo Geert

Die genannte Fehlermeldung tritt nur ein, wenn ich ich alle
Sprachpakete (writer, base, calc, etc) gemeinsam der Paketinstallation
übergeben will.
Übergebe ich jedes Paket (z.B. Calc) einzeln, funktioniert es.

Ich kann Dir leider nicht so richtig folgen.
Wo hast Du die Pakete der LO-Version für den von Dir gemachten
Installationsversuch her?
Wie hast Du diese installiert?

Mein Kenntnisstand ist, daß hier in Sid (Debian unstable) seit gerade
eben LO 5.1.1~rc3-1 der aktuelle Stand ist. In Stretch (Debian testing)
ist es seit dem letzten Wochenende Vers. 5.0.5~rc2-1.
In Debian Jessie ak 8.3 ist immer noch die Version 4.3.3-2 Stand der
Dinge.
Ob es für "stable" bereits ein Backport (Rückportierung aus Stretch)
gibt kann ich nicht sagen. Der gerade genannte Rechner ist hier der
Server und hat weder Backports noch Office. Ich vermute eher nicht, da
die Stretch-Version noch als Release-Candidate läuft.