Irish l10n updates

l10n
#1

Hello all,

   I'm returning to work on LibreOffice after a hiatus of more than a
year, mostly focused on some other localization projects for our
language.

   Our team has brought the translations on the Master branch in
Pootle back to nearly 100%. As I understand it, the master branch is
targeting LibreOffice 6.0. Are there nightly builds available
anywhere for testing? I found these pre-release builds, including
some labeled 6.0.0, but they're a few weeks old and wouldn't
incorporate our translation updates:

http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/mac/x86_64/

   A related question... I presume the PO files from Pootle are
committed to a git repository somewhere. I found this:

https://gerrit.libreoffice.org/gitweb?p=translations.git;a=summary

but it doesn't seem to be updated very often. Is there a repo
somewhere which we could use to track our translations and do QA, on
the files themselves? (I know we can download a ZIP from Pootle but
our workflow is easier if we can follow changes in a repository).

Thanks
Kevin

#2

Hi Kevin,

Hello all,

   I'm returning to work on LibreOffice after a hiatus of more than a
year, mostly focused on some other localization projects for our
language.

Welcome back :slight_smile:

   Our team has brought the translations on the Master branch in
Pootle back to nearly 100%. As I understand it, the master branch is
targeting LibreOffice 6.0. Are there nightly builds available
anywhere for testing? I found these pre-release builds, including
some labeled 6.0.0, but they're a few weeks old and wouldn't
incorporate our translation updates:

http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/mac/x86_64/

   A related question... I presume the PO files from Pootle are
committed to a git repository somewhere. I found this:

https://gerrit.libreoffice.org/gitweb?p=translations.git;a=summary

but it doesn't seem to be updated very often. Is there a repo
somewhere which we could use to track our translations and do QA, on
the files themselves? (I know we can download a ZIP from Pootle but
our workflow is easier if we can follow changes in a repository).

I'm afraid you'll have to wait for Christian's return, he is currently
on vacation and will be back next week. I'll ping him about your
questions during our next meeting.

Cheers
Sophie

#3

Hi all,

Hi Kevin,

   A related question... I presume the PO files from Pootle are
committed to a git repository somewhere. I found this:

https://gerrit.libreoffice.org/gitweb?p=translations.git;a=summary

but it doesn't seem to be updated very often. Is there a repo
somewhere which we could use to track our translations and do QA, on
the files themselves? (I know we can download a ZIP from Pootle but
our workflow is easier if we can follow changes in a repository).

I'm also interested in this.

I'm afraid you'll have to wait for Christian's return, he is currently
on vacation and will be back next week. I'll ping him about your
questions during our next meeting.

So waiting for Cristian's return here.

#4

Anyone have an answer to my queries below?
Thanks
Kevin

#5

Anyone have an answer to my queries below?

I've forwarded you mail to Christian, adding him in copy, he is taking
care of this part. @Christian, could you give some hints?
Cheers
Sophie

#6

Hi Kevin,

   Our team has brought the translations on the Master branch in
Pootle back to nearly 100%. As I understand it, the master branch is
targeting LibreOffice 6.0. Are there nightly builds available
anywhere for testing? I found these pre-release builds, including
some labeled 6.0.0, but they're a few weeks old and wouldn't
incorporate our translation updates:

http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/mac/x86_64/

There are the nightly builds too
  http://dev-builds.libreoffice.org/daily/master/
But to be honest: I seldom check how up to date these are wrt Pootle.
It's easy enough to find out, though :slight_smile:

Regards,
Cor