Jpeg im Pdf verzerrt dargestellt

de-users
#1

Hallo zusammen,

ich habe eine unter Word erstellte Briefvorlage, die ein Logo im jpeg-Format
enthält. Erstelle ich im Writer (LO 5.3.7.) 2aus dem Dokument ein Pdf, wird
das Logo bis zur Unkenntlichkeit verzerrt. Das Problem tritt auch dann auf,
wenn ich das Logo in ein neues odt-Dokument kopiere und daraus ein Pdf
erstelle.

Woran könnte das liegen?

Gruß

Peter Mulller

#2

Hallo Peter,

ich habe eine unter Word erstellte Briefvorlage, die ein Logo im jpeg-Format
enthält. Erstelle ich im Writer (LO 5.3.7.) 2aus dem Dokument ein Pdf, wird
das Logo bis zur Unkenntlichkeit verzerrt. Das Problem tritt auch dann auf,
wenn ich das Logo in ein neues odt-Dokument kopiere und daraus ein Pdf
erstelle.

Woran könnte das liegen?

ich habe dazu diesen Bug Report gefunden:

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=102928

Falls Du der Meinung bist, dass es sich dort um den gleichen Fehler
handelt, würde ich vorschlagen, dass Du Dein odt-dokument als ein
weiteres Beispiel als Anhang zum Report hinzufügst. Wenn Du mir Deine
Datei als persönliche Mail zuschickst, kann ich das auch machen. Mir
wäre es aber lieben, wenn Du das machst, da Du dann auch die weiteren
Kommentare als Mail erhältst.

Falls Du der Meinung bist, dass es sich nicht um das gleiche Problem
handelt, würde ich vorschlagen, dass Du die Datei ins Netz hochlädst und
Du den Link dazu hier auf der Mailingliste bekannt gibst, damit andere
es ebenfalls probieren können.

Grüße Harald K.

#3

Hallo Harald,

ich habe dazu diesen Bug Report gefunden:
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=102928

vielen Dank für diesen Link. Ja, es ist genau dieser Bug.

Das Problem tritt auf, wenn ein Bild im CYMK-Farbraum erstellt wurde und man
dann ein Pdf erzeugt. Konvertiert man das Bild in den RGB-Farbraum (in Gimp
Bild -> Modus -> RGB), werden die Bilder auch im Pdf korrekt angezeigt.

Falls Du der Meinung bist, dass es sich dort um den gleichen Fehler
handelt, würde ich vorschlagen, dass Du Dein odt-dokument als ein
weiteres Beispiel als Anhang zum Report hinzufügst.

Ich habe es mit der dort vorhanden Testdatei überprüft und habe den Bug dort
bestätigt.

Wenn Du mir Deine
Datei als persönliche Mail zuschickst, kann ich das auch machen.

Danke für das freundliche Angebot! Ich denke, dass das Problem ausreichend
reproduzierbar ist. Jetzt müsste sich nur noch jemand finden, der das Problem
lösen kann.

Gruß

Peter Mulller

#4

Hallo Peter,

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=102928

vielen Dank für diesen Link. Ja, es ist genau dieser Bug.

Das Problem tritt auf, wenn ein Bild im CYMK-Farbraum erstellt wurde und man
dann ein Pdf erzeugt. Konvertiert man das Bild in den RGB-Farbraum (in Gimp
Bild -> Modus -> RGB), werden die Bilder auch im Pdf korrekt angezeigt.

Das wird dann wohl nicht so schnell lösbar sein, denn LO kann kein CYMK
exportieren. Das hatten wir vor kurzem auch schon hier, dass eben die
*.pdf-Dateien nicht in diesem für Drucke gedachten Farbraum exportiert
werden können, weil LO diesen Farbraum auch gar nicht unterstützt.
Scribus macht das z.B., aber das hilft Dir bei dem konkreten Problem
sowieso nur wenig.

Gruß

Robert

#5

Hallo Robert,

Hallo Peter,

>> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=102928
>
> vielen Dank für diesen Link. Ja, es ist genau dieser Bug.
>
> Das Problem tritt auf, wenn ein Bild im CYMK-Farbraum erstellt wurde und
> man dann ein Pdf erzeugt. Konvertiert man das Bild in den RGB-Farbraum
> (in Gimp Bild -> Modus -> RGB), werden die Bilder auch im Pdf korrekt
> angezeigt.

Das wird dann wohl nicht so schnell lösbar sein, denn LO kann kein CYMK
exportieren. Das hatten wir vor kurzem auch schon hier, dass eben die
*.pdf-Dateien nicht in diesem für Drucke gedachten Farbraum exportiert
werden können, weil LO diesen Farbraum auch gar nicht unterstützt.
Scribus macht das z.B., aber das hilft Dir bei dem konkreten Problem
sowieso nur wenig.

o je, wie schade, wenn ich die Kommentare beim Bugreport richtig verstanden
habe, ging es ja mal bei früheren Versionen, darum hatte ich gehofft, dass
das Problem bald gelöst sei.

Wenn es nach mir ginge, könnte man ja Skribus oder Gimp an
LibreOffice 'ranflanschen, damit es auch mit den CYMK-Farben klar kommt. Es
reicht ja, wenn Gimp ganz brav im Hintergrund die Konvertierung vornehmen
kann. Oder nur den Teil von Gimp integrieren, der für das Konvertieren von
CYMK nach RGB zuständig ist.

Den Bug-Kommentaren ist zu entnehmen, dass das Problem oft bei Firmen-Logos
auftritt (so auch bei mir). Diese werden oft von professionellen Graphikern
erstellt, die dann die verschiedenen Anwendungsszenarien vor Augen haben
(Fax, Web, ...). Soll ein Dokument in einer professionellen Druckerei
vervielfältigt werden (und nicht nur im Copy-Shop), sind die CYMK-Farben
Standard. Wahrscheinlich sind sie deshalb oft auf Briefvorlagen zu finden.

Gruß

Peter Mulller