Kopfzeile links verändert sich nicht bei ungleichen Seiten

de-users
#1

Hallo,

Ich blockiere gerade völlig beim Layout von Links-Rechts Seiten, in der
der Abstand zwischen Kopfzeile und Haupttext auf beiden Seiten gleich
gross sein soll. Jedoch wenn auf der rechten Seite der Abstand die
gewünschte 1 cm ist, bleibt partout der Haupttext auf der linken Seite
direkt an der Kopfzeile hängen, ohne den Abstand zu nehmen, der aber
dennoch richtig angezeigt wird in den Seiteneinstellungen.

Ist das ein Bug, oder muss ich da vorher noch irgendwo was anderes
einstellen damit es geht?

Danke für die Hilfe

Martin

#2

Hallo Martin,

tut mir leid, aber ich verstehe die Beschreibung einfach nicht. Das ist einfach kein ordentliches Deutsch.

Gruß
Gerhard

#3

Vielen Dank
Und ich geben mir Mühen mit Schreiben :smiley:
Ich habe hier schon öfters gesehen, dass man bei falscher Kommasetzung
keine Hilfe bekommt.
Obwohl es ja nicht um deutsche Sprache schwäärre Sprrache geht, oder?

Man könnte mir allerdings zurecht vorhalten, nicht richtig 'LibreOffice'
zu sprechen...

Hier also nach offiziellem 'LibreOffice - Deutsch, Deutsch -
LibreOffice' Wörterbuch:
Format - Seitenvorlage... - Seite - Seitenlayout - gespiegelt - hier ist
der eingestellte Abstand der Kopfzeile zum Text (darunter) nur auf der
rechten Seite richtig im Dokument zu sehen, und dafür nicht vorhanden
auf der linken Seite.
Spreche ich jetzt richtiges 'LibreOffice'? Deutsch ist es jedenfalls.

Nun habe ich inzwischen die Multilinguale-All Portable Version
deinstalliert und die Multilinguale-Standard Portable Version
installiert (je 6.4.0.3 von PA).
Dort geht es plötzlich wieder, dass der Abstand auf der linken Seite der
gleiche ist wie auf der Rechten.
Es scheint wohl ein Problem dieser Portable Version für alle Sprachen zu
sein.

ABER es wird penetrant die Silb-ent-renn-ung für Deutsch nicht mit
installiert in dieser Multilingualen-Standard Portable Version.
Fehlermeldung beim ersten Start, dass die Silbentrennung für 'de' nicht
installiert ist, und dass ich das doch gefälligst manuell nachholen sollte.
Wo kann ich sie finden und wo soll ich sie dann hinkopieren?
Es gibt immer ein Probem irgendwo.

Martin

#4

Hallo Martin,

für die deutsche Rechtschreibung und Silbentrennung müsstest du die oxt
Datei von dem folgenden Server herunter laden.

https://extensions.libreoffice.org/extensions/german-de-de-frami-dictionaries
Hier der komplette Link zu der zur Zeit aktuellen Datei:
https://extensions.libreoffice.org/extensions/german-de-de-frami-dictionaries/2017-01-12/@@download/file/dict-de_DE-frami_2017-01-12.oxt

Dann musst du unter Extras - Extention_Manager - Hinzufügen -
dict-de_DE-frami_2017-01-12.oxt
Die oxt Datei als Extention hinzufügen. Dann sollte die Silbentrennung in
Deutsch funktionieren.

Dein erstes Problem mit dem Seitenrand konnte ich nicht nachvollziehen.
Bei meinem System Windows 10 LO 6.4.0.3 (nicht die Portable Version)
funktioniert es einwandfrei.

mfg

Jürgen

#5

Hallo Jürgen,

Vielen Dank, ich installiere das gleich mal. Ich hätte nicht gedacht
dass das so einfach wäre.
Ich ziehe die oxt Datei einfach in die Titelzeile von Writer und es
installiert sich von alleine.

Ich hatte das Problem mit nicht reagierender linken Seite auf
Abstandsänderungen im doppelseitigem Layout nur mit der portablen
MultilingualAll Version von PortableApps. Da ich aber jetzt eher weiter
am Dokument selber arbeiten möchte, kann ich erst später wieder mal
nachsehen, wo genau da das Problem situiert sein könnte.
Es scheint jedenfalls alles normal zu funktionnieren in der portablen
MultilingualStandard Version von PortableApps (ausser eben die deutsche
Silbentrennung, wobei 'Du mir geholfen wurde' :smiley: )

Vielen Dank,
Martin