l10n bugs to fix for LibreOffice 3.4.4

l10n
#1

Hi,

Yesterday I exported updated po files from Pootle and today I pushed
them to git to the translations module. I'll do another update for 3.4.4
rc 1 in a week. Meanwhile, could you all please fix bugs in your
translations? :slight_smile:

Fatal errors:
ar as bg da de is it mk nl pl pt sk tg tr zh-TW
I corrected them in git as I could, but please correct them in Pootle, too.

Non-fatal errors:
ar as bg bn bs cs da de dgo eo es is it ja kn mk ne nl nn om pl pt rw
sa-IN sd sk sv sw-TZ tg tr zh-TW

Log files (from all tools) and error files (from gsicheck tool):
http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4.4-rc1-l10nbugs/

It is also well worth looking at the Review tab in Pootle.
https://translations.documentfoundation.org/xx/libo34x_ui/review.html
https://translations.documentfoundation.org/xx/libo34x_help/review.html
– where xx is your language code. Errors in 'xmltags' or 'variables' can
cause runtime issues.

Best regards,
Andras

#2

Hi Andras,
The Danish (da) errors has been corrected.

Thanks.

Cheers,
Leif

#3

Hi,

Hi Andras,

Fatal errors:
ar as bg da de is it mk nl pl pt sk tg tr zh-TW
I corrected them in git as I could, but please correct them in Pootle, too.

Non-fatal errors:
ar as bg bn bs cs da de dgo eo es is it ja kn mk ne nl nn om pl pt rw
sa-IN sd sk sv sw-TZ tg tr zh-TW

Log files (from all tools) and error files (from gsicheck tool):
http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4.4-rc1-l10nbugs/

Turkish (tr) errors and fatal errors are fixed i think :slight_smile:

Best regards,
Zeki

#4

Hi Andras,

Portuguese corrected (I think)

Thanks and regards

#5

Hi Andras,

fatal errors in the Polish translation has been corrected.

Best regards,
Piotr

#6

Hi,

Yesterday I exported updated po files from Pootle and today I pushed
them to git to the translations module. I'll do another update for 3.4.4
rc 1 in a week. Meanwhile, could you all please fix bugs in your
translations? :slight_smile:

Fatal errors:
ar as bg da de is it mk nl pl pt sk tg tr zh-TW
I corrected them in git as I could, but please correct them in Pootle, too.

Have been repaired for nl.

Non-fatal errors:
ar as bg bn bs cs da de dgo eo es is it ja kn mk ne nl nn om pl pt rw
sa-IN sd sk sv sw-TZ tg tr zh-TW

Still working on for nl.

#7

Yesterday I exported updated po files from Pootle and today I pushed
them to git to the translations module. I'll do another update for 3.4.4
rc 1 in a week. Meanwhile, could you all please fix bugs in your
translations? :slight_smile:

Fatal errors:
ar as bg da de is it mk nl pl pt sk tg tr zh-TW
I corrected them in git as I could, but please correct them in Pootle,
too.

Corrected for Icelandic (is).
All the errors were due to an extra space in XML-tags, for example </

instead of </link>. Don't know where that comes from.

Non-fatal errors:
ar as bg bn bs cs da de dgo eo es is it ja kn mk ne nl nn om pl pt rw
sa-IN sd sk sv sw-TZ tg tr zh-TW

BTW there'sa bunch of fuzzies in Help with changes like;
msgid "<variable id="err2">2 Syntax error</variable>"
msgstr "<variable id="err51">51 Innri villa </variable>"
I'm wondering if/how/when a proper separation of message strings and
variables/tags could be implemented for helpcontent (and in general).
Any thoughts?

Best regards,
Sveinn í Felli

#8

I have tried to fix zh_TW translation errors. I'm not sure errors exist or not.

Andras, could you please check zh_TW again for me?

#9

zh_TW is OK now.

Thanks,
Andras

#10

Hello Guys,

Slovakian (sk) errors are corrected now.

Best regards,

#11

Hi Andras, I'll check them and correct asap

Ciao,
Valter

#12

In data venerdì 07 ottobre 2011 16:48:39, Andras Timar ha scritto:

Hi,

Yesterday I exported updated po files from Pootle and today I pushed
them to git to the translations module. I'll do another update for 3.4.4
rc 1 in a week. Meanwhile, could you all please fix bugs in your
translations? :slight_smile:

Fatal errors:
ar as bg da de is it mk nl pl pt sk tg tr zh-TW
I corrected them in git as I could, but please correct them in Pootle, too.

Non-fatal errors:
ar as bg bn bs cs da de dgo eo es is it ja kn mk ne nl nn om pl pt rw
sa-IN sd sk sv sw-TZ tg tr zh-TW

Hi Andras,

errors in Italian files should be corrected now...

Ciao,