l'apostrophe

fr-users
#1

Ouh là là, je me suis planté, j'ai envoyé mon message a OO!!!!!
Le voila donc.

Bonjour, en cherchant a remplacer l'apostrophe que j'avais mis dans mon texte, par l'apostrophe que writer met par défaut, j'ai dégoté une petite erreur.
En utilisant : "Édition" .. "Alt. Rechercher & Remplacer...".
A vous de voir, mais il me semble bien que "*préserve capitalization*" devrait s'écrire "*préserve capitalisation"
*Voir sur copie d'écran*: http://cjoint.comu/?DDcqgyxEyiB
*Version: 4.2.3.1
Bonne journée*

#2

Bonjour,

Ouh là là, je me suis planté, j'ai envoyé mon message a OO!!!!!
Le voila donc.

Bonjour, en cherchant a remplacer l'apostrophe que j'avais mis dans mon
texte, par l'apostrophe que writer met par défaut, j'ai dégoté une
petite erreur.
En utilisant : "Édition" .. "Alt. Rechercher & Remplacer...".

Donc, il s'agit d'un pb de traduction dans l'extension AltSearch.

En d'autres termes, il faut contacter l'auteur de l'extension, pas OO ni
LibO qui n'y sont pour rien.

#3

Bonjour,

Il y a une petite erreur dans ton lien (corrigé ci-dessus).
Cela semble concerner l'extension AltSearch
http://extensions.libreoffice.org/extension-center/alternative-dialog-find-replace-for-writer
Ce n'est donc ni LibO ni AOO à proprement parler. Il faut voir avec l'auteur de l'extension Tomas Bilek :
http://extensions.libreoffice.org/author/tombil
Il faut donc lui parler en gliche.

A+

Laurent BP

#4

Oui, bon, je ne suis pas assez calé en anglais (pas du tout calé).
Je laisse tomber, désolé d'avoir fait du bruit pour rien.
Le bonjour depuis Pau.

#5

Bonjour Felix,

Ouh là là, je me suis planté, j'ai envoyé mon message a OO!!!!!
Le voila donc.

Bonjour, en cherchant a remplacer l'apostrophe que j'avais mis dans
mon texte, par l'apostrophe que writer met par défaut, j'ai dégoté
une petite erreur.
En utilisant : "Édition" .. "Alt. Rechercher & Remplacer...".
A vous de voir, mais il me semble bien que "*préserve
capitalization*" devrait s'écrire "*préserve capitalisation"
*Voir sur copie d'écran*: http://cjoint.com/?DDcqgyxEyiB
*Version: 4.2.3.1

Bonjour,

Il y a une petite erreur dans ton lien (corrigé ci-dessus).
Cela semble concerner l'extension AltSearch
http://extensions.libreoffice.org/extension-center/alternative-dialog-find-replace-for-writer

Ce n'est donc ni LibO ni AOO à proprement parler. Il faut voir avec
l'auteur de l'extension Tomas Bilek :
http://extensions.libreoffice.org/author/tombil
Il faut donc lui parler en gliche.

A+

Laurent BP

Oui, bon, je ne suis pas assez calé en anglais (pas du tout calé).
Je laisse tomber, désolé d'avoir fait du bruit pour rien.

Si je me souviens bien j'avais participé à cette traduction, je vais
contacter l'auteur et lui proposer la correction.

À bientôt
Sophie

#6

Merci Sophie.

  * Français - détecté
  * Anglais
  * Français
  * Allemand

  * Anglais
  * Français
  * Allemand

<javascript:void(0);>