Libre office version6

fr-users
#1

Bonjour

Voici une nouvelle question envoyée à l'aide du formulaire de demande d'aide (http://fr.libreoffice.org/get-help/poser-une-question/).
Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à tous" de votre logiciel de courrier électronique de façon que le demandeur reçoive une copie de votre réponse.

Email:: ja.gond@laposte.net
Sujet:: Libre office version6
OS:: Linux
Version:: 5.4.x
Question:: La version 6 de libre office n'est pas entièrement traduite en français. Ce qui fait que les formules de CALC sont inutilisables et donc on ne peut plus servir du tableur. La version de windows est peut-être plus aboutie ?

#2

----- Mail original -----

De: "demande aide fr" <demande_aide_fr@libreoffice.org>
À: users@fr.libreoffice.org
Envoyé: Vendredi 9 Février 2018 11:03:15
Objet: [fr-users] Libre office version6

Bonjour

Voici une nouvelle question envoyée à l'aide du formulaire de demande
d'aide (http://fr.libreoffice.org/get-help/poser-une-question/).
Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à
tous" de votre logiciel de courrier électronique de façon que le
demandeur reçoive une copie de votre réponse.

Email:: ja.gond@laposte.net
Sujet:: Libre office version6
OS:: Linux
Version:: 5.4.x
Question:: La version 6 de libre office n'est pas entièrement
traduite en français. Ce qui fait que les formules de CALC sont
inutilisables et donc on ne peut plus servir du tableur. La version
de windows est peut-être plus aboutie ?
  
bonjour,

serait il possible de donner la version de la distribution ?

en tout cas avec debian c'est tout bon ...

slt
bernard

#3

Bonjour,
Chez moi, l'écran d'accueil de LibreOffice n'est pas traduit :
<http://nabble.documentfoundation.org/file/t479727/LibreOfficeDémarrage.png>
Par contre les menus des différents modules sont traduits :
<http://nabble.documentfoundation.org/file/t479727/WriterMenuFrançais.png>
Cordialement,
Philippe

#4

[Suite...]
La copie d'écran de Writer est plus haute résolution :
<http://nabble.documentfoundation.org/file/t479727/WriterMenuFrançais.png>
Cordialement, Philippe

#5

Bonjour

chez moi tout semble correct même les formules dans le tableur. Je viens de l'installer sous linux Debian en mode 64bits avec l'aide et les traductions.

FM BILLARD

#6

Bonjour,

Je confirme le problème sous Ubuntu 16.04 avec le PPA "Fresh".

#7

Bonjour,

[...]

Question:: La version 6 de libre office n'est pas entièrement traduite en français. Ce qui fait que les formules de CALC sont inutilisables et donc on ne peut plus servir du tableur. La version de windows est peut-être plus aboutie ?

Bonjour,

Je confirme le problème sous Ubuntu 16.04 avec le PPA "Fresh".

En effet mais ma version 6.0.2.0+ compilée par mes soins à artir du code source officiel n'a pas le problème, c'est donc un bug Ubuntu, donc à rapporter sur launchpad.net.

Bonne journée
JBF

#8

J'ai mis à jour LibreOffice avec le PPA 'Fresh' hier soir, j'ai obtenu
la 6.0.0 et j'ai pu rapidement remarquer que dans Calc, il persistait
des phrases en anglais : 'This document is on read only mode'.

Ce matin, après un coup de update et dist-upgrade, je passe en 6.0.1.1
et je n'ai plus cette phrase, c'est en français : 'Ce document est
ouvert en lecture seule'.

Donc, mettez à jour :slight_smile:

#9

Bonjour,

Merci Jean-Batiste. Pour info, du côté d'Ubuntu c'est réglé (mise à jour ce matin, passage à la version 6.0.1.1).
https://sites.google.com/site/phclement21/divers/PPA_FreshUbuntu.png

Cordialement, Philippe

#10

Bonjour Cédric, c'est fait ! :slight_smile:

#11

Bonjour,

Bonjour,
[...]

Question:: La version 6 de libre office n'est pas entièrement traduite en français. Ce qui fait que les formules de CALC sont inutilisables et donc on ne peut plus servir du tableur. La version de windows est peut-être plus aboutie ?

Bonjour,
Je confirme le problème sous Ubuntu 16.04 avec le PPA "Fresh".

En effet mais ma version 6.0.2.0+ compilée par mes soins à artir du code source officiel n'a pas le problème, c'est donc un bug Ubuntu, donc à rapporter sur launchpad.net.
Bonne journée

Bonjour,

Merci Jean-Batiste. Pour info, du côté d'Ubuntu c'est réglé (mise à jour ce matin, passage à la version 6.0.1.1).

En effet, je viens moi aussi de faire la mise à jour et les problèmes de localisation repérés sont corrigés.

Bonne journée
JBF