J'ai commis un 'DUPLICATE'
(du *Bug 46579* <https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=46579>). Un vieux bug rapporté en février 2012, qui serait même un héritage de OOo.
Et donc, ce comportement du bouton picto semble bien être un bug.
Bernard