LibreOffice 5.3 New Features video scripts for translation

l10n
#1

Hi everyone,

I have now finalised these scripts:

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.3_New_Features_Script

And I will work on the videos this week. If anyone wants to contribute
translations in other languages, that would be really appreciated and I
will add subtitles to the videos before we launch.

For those who've already started translations, I changed "own cloud" to
"private cloud" on line 11 of General for clarity, and also made this
change to line 10 of General:

https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Videos/5.3_New_Features_Script&diff=142266&oldid=142234

If you could update your translations accordingly, that'd be great, thanks!

#2

Hello,

Thanks everyone for your contributions! So far we have subtitles in 9
languages (it will be 10 when Arabic is complete for the other
sections). I'll add them when I upload the videos, and if anyone wants
to add any others before the launch of LO 5.3, that'd be awesome!

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.3_New_Features_Script

Mike

#3

Hi Mike,

We (Gökhan Gurbetoğlu and I) have translated the scripts into Turkish.

Cheers,
Muhammet

#4

Hi Muhammet and Gökhan,

That's great, thanks! We're now up to 13 languages :slight_smile:

Mike

#5

Hello everyone,

Just to say that the videos are now online, with subtitles in many, many
languages:

http://tdf.io/53vids

Thanks so much again for everyone who got involved! Great work. And if
anyone is looking to do some more translations, we also have this video
which currently has over 57,000 views:

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/This_is_LibreOffice_script

Thanks again!
Mike

#6

Hello!
Italian translation added for all 4 videos; could you add it where missing?
Thank you! :slight_smile:

#7

Hi Luca,

Hello!
Italian translation added for all 4 videos; could you add it where missing?
Thank you! :slight_smile:

Yes, I've just added the Italian subtitles for Impress now, so it should
all be complete. Thanks muchly!

Also, I've just seen the Albanian translations and added those as well
-- good work Anxhelo :slight_smile:

Mike

#8

Hi Luca,

Hello!
Italian translation added for all 4 videos; could you add it where missing?
Thank you! :slight_smile:

Yes, I've just added the Italian subtitles for Impress now, so it should
all be complete. Thanks muchly!

Hello!
Thank you very much!
Actually... Italian subs are missing for Writer too... :slight_smile:
I also made a little correction for Impress (2nd line only); I'd be grateful if you could change it in subs please... :slight_smile:
Thank you so much! :slight_smile:

#9

Hi Luca,

Actually... Italian subs are missing for Writer too... :slight_smile:

Ah yes -- I've added them now! Apologies for the slight delay, as I was
at FOSDEM :slight_smile:

I also made a little correction for Impress (2nd line only); I'd be
grateful if you could change it in subs please... :slight_smile:
Thank you so much! :slight_smile:

Yes, I've done that as well. Thanks for your work!

Mike

#10

Hi Luca,

Actually... Italian subs are missing for Writer too... :slight_smile:

Ah yes -- I've added them now! Apologies for the slight delay, as I was
at FOSDEM :slight_smile:

Don't worry! I love you all the same! :smiley:

I also made a little correction for Impress (2nd line only); I'd be
grateful if you could change it in subs please... :slight_smile:
Thank you so much! :slight_smile:

Yes, I've done that as well. Thanks for your work!

Mike

Thank you! :slight_smile: