LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

l10n
#1

Hi everyone,

I've been working on a New Features video for the upcoming release of
LibreOffice 5.4. I've put the script on the wiki here:

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.4_New_Features_Script

It would be awesome to get some translations, so that I can add
subtitles in other languages before release day (currently set for Weds
26 July).

For LibreOffice 5.3, we had translations in 17 languages (click Settings

Subtitles/CC):

https://www.youtube.com/watch?v=S64aPmRPGTY

Thanks in advance for your help!

#2

Hi Mike,

If the narration has not been made, may I have a small suggestion? I think in Writer's 2nd item, putting "pasting" before "exporting" makes the sentence more fluent, but I might be wrong because of thinking in my language. Also aren't "bulleted lists" just "bullet lists" (in the same sentence)? What do you think?

Gökhan

#3

Hi Gökhan,

Thanks very much for your translation! I'll add it to the video. And
thanks for your feedback, although the audio recording has already been
done so I don't want to change anything now.

Cheers,
Mike

#4

Hey all,

We now have translations in 12 languages! thanks a lot to all of you who
worked on this, still we can do better than last time, who will be the
next? :slight_smile:

Cheers
Sophie

#5

Added for Dutch :wink:

ciao,

#6

Awesome, thanks Cor!

As the release has been postponed to Friday, we still have a couple of
days -- I'd like to add all of the subtitles to the YouTube video by
Thursday at the latest.

Mike

#7

I added Norwegian (nynorsk) translation but alas I overwrited the English original. Someone able to add it again?
Sorry.
Kolbjørn

Den 25.07.2017 18:03, skreiv Mike Saunders:

#8

I fixed it :slight_smile:

#9

Den 25.07.2017 20:17, skreiv Gökhan Gurbetoğlu:

I fixed it :slight_smile:

Thank you :slight_smile:
Kolbjørn

#10

Hi,

Added for Russian.

#11

Hi,
Slovenian added and finished.
Lp, m.

#12

Fantastic -- thanks Serg, Martin, Kolbjørn and everyone else for your
help! We now have 17 translations. This should be a great release :slight_smile:

Mike