LibreOffice 6.0 New Features video: script for translation

l10n
#1

Hi everyone,

So LibreOffice 6.0 is due to be released on Weds 31 January, and as
usual I've made a video demonstrating some of the new features. I've put
the script on the wiki, so if anyone wants to make a translation, I can
add subtitles before the video goes public on release day:

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.0_New_Features_Script

Thanks very much in advance for your help!

#2

Hebrew is done, thank you.
Please send updates here if the English version is updated.

Yaron Shahrabani

<DevOps - Hebrew translator>

#3

Hebrew is done, thank you.

Great, thanks Yaron -- and thanks to the translators of the other languages!

Please send updates here if the English version is updated.

Will do. Hopefully that shouldn't happen, though, as I've been checking
the script with various developers over the last few weeks.

Mike

#4

Slovenian subtitles are finished now as well.

Thanks, m.

#5

Italian done!

Ciao

#6

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.0_New_Features_Script

Dutch is ready!

Thanks very much in advance for your help!

Thanks for yours too!

Cor

#7

I have completed the Turkish translation.

Mike, also can you add the title translations for each language? YouTube supports title translations as well so for example "LibreOffice 6.0: New Features" becomes "LibreOffice 6.0: Yeni Özellikler" when viewing the video.

Cheers

#8

Hi Gökhan,

I have completed the Turkish translation.

Great, thanks for that -- I've just added the subtitles.

Mike, also can you add the title translations for each language? YouTube
supports title translations as well so for example "LibreOffice 6.0: New
Features" becomes "LibreOffice 6.0: Yeni Özellikler" when viewing the
video.

Do you mean, maybe with an annotation? I've not used those before but I
can investigate -- in the meantime, I've added "LibreOffice 6.0: Yeni
Özellikler" to the beginning of the first subtitle as a compromise :slight_smile:

Thanks again, and to everyone else for their translations! We now have
13 of them -- if anyone else wants to contribute, here's the script:

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.0_New_Features_Script

Mike

#9

Hi Mike,

Hi Gökhan,

I have completed the Turkish translation.

Great, thanks for that -- I've just added the subtitles.

Thanks :slight_smile:

Mike, also can you add the title translations for each language? YouTube
supports title translations as well so for example "LibreOffice 6.0: New
Features" becomes "LibreOffice 6.0: Yeni Özellikler" when viewing the
video.

Do you mean, maybe with an annotation? I've not used those before but I
can investigate -- in the meantime, I've added "LibreOffice 6.0: Yeni
Özellikler" to the beginning of the first subtitle as a compromise :slight_smile:

If you go to the video in YouTube and click "Translations" then you can choose the original language of the video. After that you can make the necessary translations on the right side of the same panel, both the title and description that is :slight_smile:

Thanks again, and to everyone else for their translations! We now have
13 of them -- if anyone else wants to contribute, here's the script:

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.0_New_Features_Script

Mike

Cheers,
Gökhan

#10

Sorry for any confusion in the previous email:

    if you go to /editing/ the video from clicking the "Creator Studio"
    which opens when you click the top right avatar, then you can make
    the changes there.

Cheers